# dv/bootloader.xml.gz
# kw/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(trg)="s2"> Hedhi
(src)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s3"> Dasboutya
(src)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(trg)="s4"> Pesya
(src)="s5"> ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް
(trg)="s5"> Dewisyow boutya
(src)="s6"> ނިކުންނަނީ . . .
(trg)="s6"> Ow kwytya ...
(src)="s7"> ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ .
(trg)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .
(src)="s8"> އެހީ
(trg)="s8"> Gweres
(src)="s9"> ބޫޓް ލޯޑަރ
(trg)="s9"> Karger boutya
(src)="s10"> I / O ގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s10"> Kammwrians I / O
(src)="s11"> ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s11"> Chanjya an blasen voutya
(src)="s12"> ބޫޓް ޑިސްކް % u ލައްވާ
(trg)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(src)="s13"> މިއީ ބޫޓްޑިސްކް % u . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(src)="s14"> މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(src)="s15"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s15"> Ger-tremena
(src)="s16"> ޕާސްވޯޑް ޖަހާ
(trg)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :
(src)="s17"> ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s17"> Kammwrians DVD
(src)="s18"> މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް . ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ
(trg)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .
(src)="s19"> ނިއްވާލާ
(trg)="s19"> Dinertha
(src)="s20"> ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ ؟
(trg)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?
(src)="s21"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s21"> Ger-tremena
(src)="s22"> އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް
(trg)="s22"> Dewisyow erel
(src)="s23"> ބަސް
(trg)="s23"> Yeth
(src)="s24"> ކީމެޕް
(trg)="s24"> Mappa an vysowek
(src)="s25"> މޯޑްތައް
(trg)="s25"> Modhow
(src)="s26"> އާންމު މޯޑް
(trg)="s26"> Usadow
(src)="s27"> ފަންނީ މޯޑް
(trg)="s27"> Modh avonsys
(src)="s28"> އެކްސެސިބިލިޓީ
(trg)="s28"> Hedhadowder
(src)="s29"> ނެތް
(trg)="s29"> Nagonan
(src)="s30"> ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް
(trg)="s30"> Gorthwedh ughel
(src)="s31"> ބޮޑުވާބިއްލޫރި
(trg)="s31"> Magnifier
(src)="s32"> ސްކްރީން ކިޔުމަށް
(trg)="s32"> Redyer skrin
(src)="s33"> ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން
(trg)="s34"> Chanjyellow an vysowek
(src)="s35"> އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް
(trg)="s35"> Bysowek war-skrin
(src)="s36"> މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya
(src)="s37"> ހުރިހާ އެއްޗެއް
(trg)="s37"> Puptra
(src)="s38"> ^ އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya
(src)="s39"> ^ ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya
(src)="s40"> ^ އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya
(src)="s41"> ^ ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya
(src)="s42"> ^ އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya
(src)="s43"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya
(src)="s44"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya
(src)="s46"> ^ ކުބުންޓު ފަށާ
(trg)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu
(src)="s47"> އާ ޑްރައިވާ ހިމެނޭ ޑިސްކް ބޭނުންކުރޭ
(trg)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow
(src)="s48"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst
(src)="s49"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst
(src)="s50"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst
(src)="s51"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst
(src)="s52"> އުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu
(src)="s53"> ކުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu
(src)="s54"> އެޑުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu
(src)="s55"> ޒުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu
(src)="s56"> އުބުން ^ ޓު ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server
(src)="s58"> އުބުން ^ ޓު ސްޓޫޑިޔޯ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio
(src)="s59"> އުބުން ^ ޓު މިޑް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ވޯކް ސްޓޭޝަނެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s63"> Ynstallya gweythva
(src)="s64"> ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރުމަށް
(trg)="s64"> Ynstallya servyer
(src)="s65"> OEM އިންސްޓޯލްކުރަން ( އުފައްދާ ފަރާތްތަކަށް )
(trg)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )
(src)="s66"> އެލް.އޭ.އެމް.ޕީ ސާވާ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s66"> Ynstallya servyer LAMP
(src)="s67"> އެލް.އެސް.ޓީ.ޕީ. ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s67"> Ynstallya servyer LTSP
(src)="s68"> ޑިސްކާނުލާ އިމޭޖް ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen
(src)="s69"> ކޮމާންޑް-ލައިން ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow
(src)="s70"> އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s70"> Ynstallya system ispoyntel
(src)="s71"> އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ މިންވަރަކަށް ވާޗުއަލް މެޝިންއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel
(src)="s72"> ޑިސްކުގައި މައްސަލައެއްހުރިތޯ ^ ބަލާ
(trg)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow
(src)="s73"> ހަލާކުވެފައިހު ^ ރި ސިސްޓަމްއެއް ސަލާމަތްކުރުމަށް
(trg)="s73"> ^ Sawya system terrys
(src)="s74"> މެމޮރީ ޓެސްޓްކުރޭ ^
(trg)="s74"> Previ an ^ kov
(src)="s75"> ފުރަތަމަ ހާޑް ޑިސްކްއިން ^ ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales
(src)="s76"> ހަމައެކަނި ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރ
(trg)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik
(src)="s77"> ^ ޑެލް އޮޓަމެޓިކް ރިއިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell
(src)="s78"> މިތުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu
(src)="s79"> ^ މިތުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުން ކުރަން
(trg)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya
# dv/evince.xml.gz
# kw/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s48"> % s ފަށަނީ
(trg)="s48"> Ow talleth % s
(src)="s52"> ލޯންޗް ކުރެވޭފަދަ އައިޓަމެއް ނޫން
(trg)="s52"> Nyns yw tra lonchyadow
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> Myns an paper : predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : kernow https : / / launchpad.net / ~ kernow
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# dv/example-content.xml.gz
# kw/example-content.xml.gz
(src)="s1"> މިސާލުތަށް
(trg)="s1"> Ensamplow
# dv/gedit.xml.gz
# kw/gedit.xml.gz
(src)="s4"> ޖީއެޑިޓް
(trg)="s4"> gedit
(src)="s5"> ޓެކްސްޓް އެޑިޓާރ
(trg)="s5"> Chanjyel dekst
(src)="s6"> ޓެކްސްޓް ފައިލްތައް އެޑިޓްކުރޭ
(trg)="s6"> Chanjya restrennow tekst
(src)="s13"> އެޑިޓަރ ފޮންޓު
(trg)="s13"> Font an janjyel
(src)="s19"> އަމިއްލައައް ސޭވްވާގޮތައް
(trg)="s19"> Gwitha yn awtomatek
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore Inash Zubair https : / / launchpad.net / ~ inash Sofwath https : / / launchpad.net / ~ smohamed Thoaha rashyd https : / / launchpad.net / ~ r4shyd ali https : / / launchpad.net / ~ ali-aafee saint https : / / launchpad.net / ~ saintfiends ނަސީހް https : / / launchpad.net / ~ mnaseeh
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : kernow https : / / launchpad.net / ~ kernow
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab