# dv/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz

(src)="s2"> ޓޫލްބާރގައި _ މޫވްކުރޭ
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> ޓޫލްބާރގައި އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ އައިޓަމް މޫވްކުރޭ
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> ޓޫލްބާ _ ރ އިން ފޮހެލާ
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ އައިޓަމް ޓޫލްބާރ އިން ފޮހެލާ
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> ޓޫލްބާރ _ ފޮހެލާ
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ ޓޫލްބާރ ފޮހެލާ
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> ސެޕަރޭޓަރ
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> _ ވިއު
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> _ ޓޫލްބަރ
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s14"> ޕްރިފަރަ _ ންސްތައް
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> އެ _ ހީ
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> _ ތާރަފް
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> އިމޭޖް ވިއުއަރ
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s21"> ފޮޓޯތައް ބްރައުޒްކޮއްފައި އަނބުރާ
(trg)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s23"> ފޮޓޯގެ ޕްރޮޕަރޓީޒް
(trg)="s23"> फोटो परापरटिज
(src)="s24"> ފަހަތަށްދޭ
(trg)="s24"> पतिम
(src)="s25"> ކުރިއަށްދޭ
(trg)="s25"> दय ् यम
(src)="s32"> ޖެނެރަލް
(trg)="s32"> आम
(src)="s47"> މެޓަޑޭޓާ
(trg)="s47"> मेटाढाटा
(src)="s48"> ސޭވް އޭޒް
(trg)="s48"> सेव करिव
(src)="s55"> ފޯލްޑަރ އެއް އިޚްތިޔާރުކުރައްވާ
(trg)="s55"> फोल ् डर तुल
(src)="s60"> ނަންބަދަލު ކުރަންވީ
(trg)="s60"> नाव बदलयव :
(src)="s61"> އަށް
(trg)="s61"> तान ् य :
(src)="s67"> އޮޓޮމެޓިކް އޮރިއެންޓޭޝަން
(trg)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s72"> ޗެކް ޕެޓަރންއެއްގެ ގޮތުގައި
(trg)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s73"> ކަސްޓަމް ކުލައެއްގެ ގޮތުގައި
(trg)="s73"> आम रंग ( _ o )
(src)="s74"> އެތެރެފެންނަ ހިސާބުތަކުގައި ޖައްސަންވީ ކުލަ
(trg)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s75"> ބެކްގްރައުންޑްގެ ގޮތުގައި
(trg)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s76"> އިމޭޖް ވިއު
(trg)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s78"> ސްކްރީނަށް ފިޓްވާގޮތައް ފޮޓޯތައް ބޮޑުކުރޭ
(trg)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s81"> ލޫޕް ސީކުއެންސް
(trg)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s82"> ސްލައިޑްޝޯވ
(trg)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s83"> ޕްލަގްއިންތައް
(trg)="s83"> पलिगन
(src)="s132"> _ ސޭވް
(trg)="s132"> सेव ( _ S )
(src)="s149"> އެހެން
(trg)="s149"> अन ् य
(src)="s155"> އަދަދު
(trg)="s155"> मान
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s173"> ފޯލްޑަރ ހުޅުވާ
(trg)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s182"> JPEG ފައިލް ލޯޑުކުރުމަށް މެމޮރީން ނަގައެއްނުދެވުނު
(trg)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s187"> ތަސްވީރު ( ފޮޓޯ )
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s189"> ޕޭޖް ސެޓަޕް
(trg)="s189"> पेज सेटयप
(src)="s191"> ޖަގަހަ
(trg)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(src)="s192"> ވާތް ( _ L ) :
(trg)="s192"> खोवुर
(src)="s193"> ކަނާތް ( _ R ) :
(trg)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s194"> މަތި ( _ T ) :
(trg)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(src)="s195"> ތިރި ( _ B ) :
(trg)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(src)="s196"> މެދު ( _ e )
(trg)="s196"> मंजस : ( _ e )
(src)="s197"> None
(trg)="s197"> काह न
(src)="s201"> ބޮޑުމިން ( ސައިޒް )
(trg)="s201"> नाप
(src)="s202"> ފުޅާމިން ( _ W ) :
(trg)="s202"> खज ् जर
(src)="s203"> އުސްމިން ( _ H ) :
(trg)="s203"> जेटठर
(src)="s208"> ޕްރިވިއު
(trg)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s214"> ( ރަނގަޅު ނޫން ޔުނިކޯޑެއް )
(trg)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(src)="s225"> _ ކްލޯސް ( ލައްޕާ )
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s244"> _ އުނިއިތުރުކުރަން
(trg)="s244"> संपादन ( _ E )
(src)="s248"> ފައިލެއް ހުޅުވާ
(trg)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(src)="s249"> ވިންޑޯ ލައްޕާ ( ކްލޯސް ކުރޭ )
(trg)="s249"> विंडो करिव बंद
(src)="s253"> _ ފިހުރިސްތު
(trg)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(src)="s255"> މި އެޕްލިކޭޝަންއާއި ބެހޭ
(trg)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(src)="s269"> _ އަންޑޫ ( ރުޖޫޢަ )
(trg)="s269"> फेरिव ( _ U )
(src)="s286"> ޒޫމް ކައިރިކުރޭ ( _ O )
(trg)="s286"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(src)="s288"> ޒޫމް ދުރުކުރޭ ( _ O )
(trg)="s288"> लकुट आकार ( _ O )
(src)="s290"> އާއްމު ސައިޒު ( _ N )
(trg)="s290"> नारमल आकार ( _ N )
(src)="s310"> ޕްރީވިއަސް ( ފަހަތަށް )
(trg)="s310"> पतिम
(src)="s311"> ނެކްސްޓް ( ކުރޮޔަށް )
(trg)="s311"> दयम
(src)="s312"> ކަނައަތް ފަރާތް
(trg)="s312"> दचछुन
(src)="s313"> ވާތް ފަރާތް
(trg)="s313"> खव ् वुर
(src)="s317"> ނޯމަލް
(trg)="s317"> बराबर
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore nihaxforever https : / / launchpad.net / ~ nihaz ނަސީހް https : / / launchpad.net / ~ mnaseeh
(trg)="s324"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
(src)="s326"> ފުލް ސްކްރީން މޯޑުގައި ހުޅުވާ
(trg)="s326"> यह खुलिव फुल सकरिन मोडस मंज

# dv/evince.xml.gz
# ks/evince.xml.gz

(src)="s18"> އާއެކޭ
(trg)="s18"> आ
(src)="s19"> ނޫން
(trg)="s19"> न
(src)="s30"> ނަމެއް ނެތް
(trg)="s30"> काह नाव न
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> एंबेडेड छुन ् नType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> ހުރިހާ ފައިލެއް
(trg)="s80"> सर ् री फ ़ ाइलें
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore
(trg)="s188"> राकेश पंडित ( rakesh.pandit @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# dv/Linux-PAM.xml.gz
# ks/Linux-PAM.xml.gz

(src)="s60"> strftime options for date of last login
(trg)="s60"> strftime options for date of last login
(src)="s61"> from < host >
(trg)="s61"> from < host >
(src)="s62"> on < terminal >
(trg)="s62"> on < terminal >
(src)="s63"> Last login : < date > from < host > on < terminal >
(trg)="s63"> Last login : < date > from < host > on < terminal >
(src)="s65"> Last failed login : < date > from < host > on < terminal >
(trg)="s65"> Last failed login : < date > from < host > on < terminal >

# dv/yelp.xml.gz
# ks/yelp.xml.gz