# dv/apparmorapplet.xml.gz
# hr/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s2"> އެޕްލިކޭޝަން ޑެސްކްޓޮޕް ޕްރިފަރެންސަސް
(trg)="s2"> AppArmor postavke radne površine
# dv/aptdaemon.xml.gz
# hr/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# dv/bootloader.xml.gz
# hr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(trg)="s2"> Otkaži
(src)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s3"> Ponovo pokreni
(src)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(trg)="s4"> Nastavi
(src)="s5"> ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް
(trg)="s5"> Mogućnosti podizanja sustava
(src)="s6"> ނިކުންނަނީ . . .
(trg)="s6"> Izlazak ...
(src)="s7"> ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ .
(trg)="s7"> Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje .
(src)="s8"> އެހީ
(trg)="s8"> Pomoć
(src)="s9"> ބޫޓް ލޯޑަރ
(trg)="s9"> Boot učitavač
(src)="s10"> I / O ގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s10"> I / O greška
(src)="s11"> ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s11"> Promijenite boot disk
(src)="s12"> ބޫޓް ޑިސްކް % u ލައްވާ
(trg)="s12"> Umetnite boot disk % u .
(src)="s13"> މިއީ ބޫޓްޑިސްކް % u . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s13"> Ovo je boot disk % u . Umetnite boot disk % u .
(src)="s14"> މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s14"> Ovo nije ispravan boot disk . Molim umetnite boot disk % u .
(src)="s15"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s15"> Lozinka
(src)="s16"> ޕާސްވޯޑް ޖަހާ
(trg)="s16"> Upišite svoju lozinku :
(src)="s17"> ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s17"> DVD greška
(src)="s18"> މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް . ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ
(trg)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD . Podigli ste sustav s druge strane . Okrenite DVD i nastavite .
(src)="s19"> ނިއްވާލާ
(trg)="s19"> Isključivanje
(src)="s20"> ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ ؟
(trg)="s20"> Zaustaviti sustav odmah ?
(src)="s21"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s21"> Lozinka
(src)="s22"> އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް
(trg)="s22"> Opcije
(src)="s23"> ބަސް
(trg)="s23"> Jezik
(src)="s24"> ކީމެޕް
(trg)="s24"> Raspored tipkovnice
(src)="s25"> މޯޑްތައް
(trg)="s25"> Načini
(src)="s26"> އާންމު މޯޑް
(trg)="s26"> Normalno
(src)="s27"> ފަންނީ މޯޑް
(trg)="s27"> Napredno
(src)="s28"> އެކްސެސިބިލިޓީ
(trg)="s28"> Pristupačnost
(src)="s29"> ނެތް
(trg)="s29"> Ništa
(src)="s30"> ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް
(trg)="s30"> Veliki kontrast
(src)="s31"> ބޮޑުވާބިއްލޫރި
(trg)="s31"> Povećalo
(src)="s32"> ސްކްރީން ކިޔުމަށް
(trg)="s32"> Čitač ekrana
(src)="s33"> ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް
(trg)="s33"> Brailov terminal
(src)="s34"> ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން
(trg)="s34"> Parametri tipkovnice
(src)="s35"> އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް
(trg)="s35"> Tipkovnica na ekranu
(src)="s36"> މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s36"> Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje
(src)="s37"> ހުރިހާ އެއްޗެއް
(trg)="s37"> Sve
(src)="s38"> ^ އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s38"> ^ Isprobaj Ubuntu bez instalacije
(src)="s39"> ^ ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s39"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(src)="s40"> ^ އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s40"> ^ Isprobaj Edubuntu bez instalacije
(src)="s41"> ^ ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s41"> ^ Isprobaj Xubuntu bez instalacije
(src)="s42"> ^ އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s42"> ^ Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije
(src)="s43"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s43"> ^ Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije
(src)="s44"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s44"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(src)="s46"> ^ ކުބުންޓު ފަށާ
(trg)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(src)="s47"> އާ ޑްރައިވާ ހިމެނޭ ޑިސްކް ބޭނުންކުރޭ
(trg)="s47"> Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa
(src)="s48"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu
(src)="s49"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu
(src)="s50"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu
(src)="s51"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu
(src)="s52"> އުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(src)="s53"> ކުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(src)="s54"> އެޑުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(src)="s55"> ޒުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(src)="s56"> އުބުން ^ ޓު ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(src)="s58"> އުބުން ^ ޓު ސްޓޫޑިޔޯ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(src)="s59"> އުބުން ^ ޓު މިޑް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s60"> ^ Instaliraj Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ވޯކް ސްޓޭޝަނެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(src)="s64"> ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރުމަށް
(trg)="s64"> Instaliraj poslužitelja
(src)="s65"> OEM އިންސްޓޯލްކުރަން ( އުފައްދާ ފަރާތްތަކަށް )
(trg)="s65"> OEM instalacija ( za proizvođače )
(src)="s66"> އެލް.އޭ.އެމް.ޕީ ސާވާ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s66"> Instaliraj LAMP poslužitelja
(src)="s67"> އެލް.އެސް.ޓީ.ޕީ. ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s67"> Instaliraj LTSP poslužitelja
(src)="s68"> ޑިސްކާނުލާ އިމޭޖް ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s68"> Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente
(src)="s69"> ކޮމާންޑް-ލައިން ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s69"> Instaliraj komandno-linijski sustav
(src)="s70"> އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s70"> Instaliraj minimalni sustav
(src)="s71"> އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ މިންވަރަކަށް ވާޗުއަލް މެޝިންއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s71"> Instaliraj minimalni virtualni stroj
(src)="s72"> ޑިސްކުގައި މައްސަލައެއްހުރިތޯ ^ ބަލާ
(trg)="s72"> ^ Provjeri disk za oštećenja
(src)="s73"> ހަލާކުވެފައިހު ^ ރި ސިސްޓަމްއެއް ސަލާމަތްކުރުމަށް
(trg)="s73"> ^ Spasi uništeni sustav
(src)="s74"> މެމޮރީ ޓެސްޓްކުރޭ ^
(trg)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(src)="s75"> ފުރަތަމަ ހާޑް ޑިސްކްއިން ^ ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s75"> ^ Podigni s prvog čvrstog diska
(src)="s76"> ހަމައެކަނި ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރ
(trg)="s76"> Samo slobodni softver
(src)="s77"> ^ ޑެލް އޮޓަމެޓިކް ރިއިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s77"> ^ Dellova automatska reinstalacija
(src)="s78"> މިތުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(src)="s79"> ^ މިތުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުން ކުރަން
(trg)="s79"> ^ Isprobaj Mythbuntu bez instalacije
# dv/brasero.xml.gz
# hr/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Nijedan format za privremenu sliku nije mogao biti pronađengrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Nema odabrane slike medija.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : nema dovoljno slobodnog prostoraFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Sve datotekedisc
(src)="s363"> ވީޑިއޯ ފޯމެޓް :
(trg)="s363"> Video format :
(src)="s410"> ނަމެއްނެތް CD / DVD ޑްރަިއވްއެއް
(trg)="s410"> Neimenovan CD / DVD pogon
(src)="s414"> ފައިލް
(trg)="s414"> Datoteka
(src)="s416"> CD-R
(trg)="s416"> CD-R
(src)="s417"> CD-RW
(trg)="s417"> CD-RW
(src)="s419"> DVD-R
(trg)="s419"> DVD-R
(src)="s420"> DVD-RW
(trg)="s420"> DVD-RW
(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> DVD + R
(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> DVD + RW
(src)="s423"> DVD + R dual layer
(trg)="s423"> DVD + R dvoslojni
(src)="s424"> DVD + RW dual layer
(trg)="s424"> DVD + RW dvoslojni
(src)="s425"> DVD-R dual layer
(trg)="s425"> DVD-R dvoslojni
(src)="s426"> DVD-RAM
(trg)="s426"> DVD-RAM
(src)="s427"> Blu-ray disc
(trg)="s427"> Blu-ray medij
(src)="s451"> ގަބޫލު ކުރެވޭ iso އިމޭޖެއް ނޫން
(trg)="s451"> Čini se da nije ispravna ISO slika
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Čini se da datoteka nije popis pjesamaDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Okomiti prijelazDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ SlikaDisc Image