# dv/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> ނިކުންނަނީ . . .
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s7"> ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ .
(trg)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(src)="s8"> އެހީ
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> ބޫޓް ލޯޑަރ
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O ގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s10"> Erôr di I / O
(src)="s11"> ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s11"> Cambie disc di boot
(src)="s12"> ބޫޓް ޑިސްކް % u ލައްވާ
(trg)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s13"> މިއީ ބޫޓްޑިސްކް % u . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s14"> މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s15"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> ޕާސްވޯޑް ޖަހާ
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s18"> މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް . ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ
(trg)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(src)="s19"> ނިއްވާލާ
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ ؟
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> ބަސް
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> ކީމެޕް
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> މޯޑްތައް
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s26"> އާންމު މޯޑް
(trg)="s26"> Normâl
(src)="s27"> ފަންނީ މޯޑް
(trg)="s27"> Modalitât par esperts
(src)="s28"> އެކްސެސިބިލިޓީ
(trg)="s28"> Acessibilitât
(src)="s29"> ނެތް
(trg)="s29"> Nissune
(src)="s30"> ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް
(trg)="s30"> Contrast elevât
(src)="s31"> ބޮޑުވާބިއްލޫރި
(trg)="s31"> Ingrandiment
(src)="s32"> ސްކްރީން ކިޔުމަށް
(trg)="s32"> Letôr dal schermi
(src)="s33"> ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް
(trg)="s33"> Terminâl Braille
(src)="s34"> ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން
(trg)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(src)="s35"> އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް
(trg)="s35"> Tastiere sul schermi
(src)="s36"> މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(src)="s37"> ހުރިހާ އެއްޗެއް
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> ^ އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> ^ ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> ^ އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> ^ ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> ^ އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s44"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s47"> އާ ޑްރައިވާ ހިމެނޭ ޑިސްކް ބޭނުންކުރޭ
(trg)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(src)="s48"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(src)="s52"> އުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(src)="s53"> ކުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(src)="s54"> އެޑުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(src)="s55"> ޒުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(src)="s56"> އުބުން ^ ޓު ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(src)="s58"> އުބުން ^ ޓު ސްޓޫޑިޔޯ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(src)="s59"> އުބުން ^ ޓު މިޑް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ވޯކް ސްޓޭޝަނެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(src)="s64"> ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރުމަށް
(trg)="s64"> Instale un server
(src)="s65"> OEM އިންސްޓޯލްކުރަން ( އުފައްދާ ފަރާތްތަކަށް )
(trg)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(src)="s66"> އެލް.އޭ.އެމް.ޕީ ސާވާ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s66"> Instale un server LAMP
(src)="s67"> އެލް.އެސް.ޓީ.ޕީ. ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s67"> Instale un server LTSP
(src)="s68"> ޑިސްކާނުލާ އިމޭޖް ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(src)="s69"> ކޮމާންޑް-ލައިން ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(src)="s70"> އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(src)="s71"> އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ މިންވަރަކަށް ވާޗުއަލް މެޝިންއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(src)="s72"> ޑިސްކުގައި މައްސަލައެއްހުރިތޯ ^ ބަލާ
(trg)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(src)="s73"> ހަލާކުވެފައިހު ^ ރި ސިސްޓަމްއެއް ސަލާމަތްކުރުމަށް
(trg)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(src)="s74"> މެމޮރީ ޓެސްޓްކުރޭ ^
(trg)="s74"> Test de ^ memorie
(src)="s75"> ފުރަތަމަ ހާޑް ޑިސްކްއިން ^ ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(src)="s76"> ހަމައެކަނި ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރ
(trg)="s76"> Sôl software libar
(src)="s77"> ^ ޑެލް އޮޓަމެޓިކް ރިއިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(src)="s78"> މިތުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(src)="s79"> ^ މިތުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުން ކުރަން
(trg)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
# dv/cheese.xml.gz
# fur/cheese.xml.gz
(src)="s3"> _ އެހީ
(trg)="s3"> _ Jutori
(src)="s15"> _ އެފެކްޓްތައް
(trg)="s15"> _ Efiets
(src)="s18"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(trg)="s18"> Preferencis
(src)="s19"> ޑިވައިސް
(trg)="s19"> Argagn
(src)="s22"> ވެބްކެމް
(trg)="s22"> Webcam
(src)="s23"> އަލިގަދަމިން
(trg)="s23"> Sflandôr / Losôr
(src)="s31"> ބާރސްޓް މޯޑް
(trg)="s31"> Modalitât in sucession rapide
(src)="s32"> ފޮޓޯގެ އަދަދު
(trg)="s32"> Numar di fotos
(src)="s33"> ދެފޮޓޯދެމެދު ( ސުކުންތު )
(trg)="s33"> Ritart tra une foto e che altre ( seconts )
(src)="s40"> ޗީޒް
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s41"> ޗީޒް ވެބްކެމް
(trg)="s41"> Gabiot par webcam Cheese
(src)="s42"> ވެބްކެމް އިން ވީޑިއޯކޮއް ފޮޓޯ ނަގާ ، މަޖާ އިފެކްޓް ތަކާ އެކު .
(trg)="s42"> Fâs fotos e videos cun la tô webcam , cun efiets grafics legris
(src)="s44"> ކައުންޓްޑައުން އެއް ބޭނުންކުރޭ
(trg)="s44"> Dopre une conte par ledrôs
(src)="s80"> ފޮޓޯނަގާ އަޑު
(trg)="s80"> Sun dall 'oturadôr
(src)="s83"> ޑިވައިސް އެއް ނުފެނުނު09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> Nissun argagn cjatât09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s87"> ނޭނގޭ ޑިވައިސްއެއް
(trg)="s87"> Argagn no cognossût
(src)="s94"> Launchpad Contributions : Thoaha rashyd https : / / launchpad.net / ~ r4shyd
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(src)="s95"> ޗީޒް ވެބްސައިޓް
(trg)="s95"> Cheese Website
(src)="s100"> ފައިލް ސޭވްކުރޭ
(trg)="s100"> Salve il File
(src)="s110"> _ ރައްކާކުރޭ
(trg)="s110"> S _ alve Come ...
# dv/eog.xml.gz
# fur/eog.xml.gz
(src)="s2"> ޓޫލްބާރގައި _ މޫވްކުރޭ
(trg)="s2"> _ Sposte su la rie dai imprescj
(src)="s3"> ޓޫލްބާރގައި އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ އައިޓަމް މޫވްކުރޭ
(trg)="s3"> Sposte l 'element selezionât su la rie dai imprescj
(src)="s4"> ޓޫލްބާ _ ރ އިން ފޮހެލާ
(trg)="s4"> _ Gjave de rie dai imprescj
(src)="s5"> އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ އައިޓަމް ޓޫލްބާރ އިން ފޮހެލާ
(trg)="s5"> Gjave l 'element selezionât de rie dai imprescj
(src)="s6"> ޓޫލްބާރ _ ފޮހެލާ
(trg)="s6"> _ Elimine rie dai imprescj