# dv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> ޕުރޮގުރާމު ލިޔުން
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> ސޮފްޓްވެއަރ ތަރައްގީކުރާ އާލާތް
(trg)="s4"> Outils de développement de logiciels
(src)="s5"> ތައުލީމު
(trg)="s5"> Éducation
(src)="s16"> އެންމެނަށް ހުއްދަ
(trg)="s16"> Aksè univèrsèl
(src)="s17"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(trg)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(src)="s18"> އެކްސެސަރީސް
(trg)="s18"> Accessoires
(src)="s19"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(trg)="s19"> Accessoires du bureau
(src)="s20"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(trg)="s20"> Applications
(src)="s61"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައްPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> ސިސްޓަމް
(trg)="s64"> Système