# dv/bootloader.xml.gz
# ff/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(trg)="s2"> Haaytu
(src)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s3"> Hurmitin
(src)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(trg)="s4"> Jokku
(src)="s5"> ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް
(trg)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(src)="s6"> ނިކުންނަނީ . . .
(trg)="s6"> Goodaaɗo ...
(src)="s7"> ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ .
(trg)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(src)="s8"> އެހީ
(trg)="s8"> Balal
(src)="s9"> ބޫޓް ލޯޑަރ
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O ގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s10"> Juumre I / O
(src)="s11"> ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(src)="s12"> ބޫޓް ޑިސްކް % u ލައްވާ
(trg)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s13"> މިއީ ބޫޓްޑިސްކް % u . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s14"> މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s15"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s15"> Finnde
(src)="s16"> ޕާސްވޯޑް ޖަހާ
(trg)="s16"> Naatnu finnde maa :
(src)="s17"> ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s17"> Juumre DVD
(src)="s18"> މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް . ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ
(trg)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(src)="s19"> ނިއްވާލާ
(trg)="s19"> Ñif
(src)="s20"> ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ ؟
(trg)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(src)="s21"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s21"> Finnde
(src)="s22"> އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް
(trg)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(src)="s23"> ބަސް
(trg)="s23"> Ɗemngal
(src)="s24"> ކީމެޕް
(trg)="s24"> Lelngo tappirde
(src)="s25"> މޯޑްތައް
(trg)="s25"> Mbaykaaji
(src)="s26"> އާންމު މޯޑް
(trg)="s26"> Potɗum
(src)="s27"> ފަންނީ މޯޑް
(trg)="s27"> Mbayka karallo
(src)="s28"> އެކްސެސިބިލިޓީ
(trg)="s28"> Weeɓitaare
(src)="s29"> ނެތް
(trg)="s29"> Ndiga
(src)="s30"> ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް
(trg)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(src)="s31"> ބޮޑުވާބިއްލޫރި
(trg)="s31"> Mawninorde
(src)="s32"> ސްކްރީން ކިޔުމަށް
(trg)="s32"> Tarorde Yaynirde
(src)="s33"> ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް
(trg)="s33"> Joofirgol Braille
(src)="s34"> ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން
(trg)="s34"> Waylitorde Tappirde
(src)="s35"> އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް
(trg)="s35"> Tappirde Yaynirde
(src)="s36"> މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(src)="s37"> ހުރިހާ އެއްޗެއް
(trg)="s37"> Fofof
(src)="s38"> ^ އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(src)="s39"> ^ ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(src)="s40"> ^ އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(src)="s41"> ^ ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(src)="s42"> ^ އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(src)="s43"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s44"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s46"> ^ ކުބުންޓު ފަށާ
(trg)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(src)="s47"> އާ ޑްރައިވާ ހިމެނޭ ޑިސްކް ބޭނުންކުރޭ
(trg)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(src)="s48"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(src)="s49"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(src)="s50"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(src)="s51"> އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން
(trg)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(src)="s52"> އުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(src)="s53"> ކުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(src)="s54"> އެޑުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(src)="s55"> ޒުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(src)="s56"> އުބުން ^ ޓު ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(src)="s58"> އުބުން ^ ޓު ސްޓޫޑިޔޯ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(src)="s59"> އުބުން ^ ޓު މިޑް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ވޯކް ސްޓޭޝަނެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(src)="s64"> ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރުމަށް
(trg)="s64"> Aaf sarworde
(src)="s65"> OEM އިންސްޓޯލްކުރަން ( އުފައްދާ ފަރާތްތަކަށް )
(trg)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(src)="s66"> އެލް.އޭ.އެމް.ޕީ ސާވާ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(src)="s67"> އެލް.އެސް.ޓީ.ޕީ. ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(src)="s68"> ޑިސްކާނުލާ އިމޭޖް ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(src)="s69"> ކޮމާންޑް-ލައިން ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(src)="s70"> އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(src)="s71"> އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ މިންވަރަކަށް ވާޗުއަލް މެޝިންއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(src)="s72"> ޑިސްކުގައި މައްސަލައެއްހުރިތޯ ^ ބަލާ
(trg)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(src)="s73"> ހަލާކުވެފައިހު ^ ރި ސިސްޓަމްއެއް ސަލާމަތްކުރުމަށް
(trg)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(src)="s74"> މެމޮރީ ޓެސްޓްކުރޭ ^
(trg)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(src)="s75"> ފުރަތަމަ ހާޑް ޑިސްކްއިން ^ ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(src)="s76"> ހަމައެކަނި ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރ
(trg)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(src)="s77"> ^ ޑެލް އޮޓަމެޓިކް ރިއިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(src)="s78"> މިތުބުން ^ ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން
(trg)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(src)="s79"> ^ މިތުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުން ކުރަން
(trg)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
# dv/nautilus.xml.gz
# ff/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> ޑެސްކްޓޮޕްފައިލްގެނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު . % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> ކަނޑައެޅި ގްރުޕް ' % s ' އަކީ ނެތް ފަރާތެއްMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> % s އަށް އެހެން ލިންކެއްst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d ވަނަ ކޮޕީ ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d ވަނަ ކޮޕީ ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> ފައިލްތައް ފުހެލަނީ2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S / % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> ކޮމާންޑްDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s ޕްރޮޕަޓީތައްMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( ބައެއް ކޮންޓެންޓް ރީޑް ނުކުރެވުނު ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> ކޮންޓެންޓް : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> ބޭނުންކުރެވިފައިވަނީfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> ހުސްޖާގަ : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /