# dv/apparmorapplet.xml.gz
# eo/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s2"> އެޕްލިކޭޝަން ޑެސްކްޓޮޕް ޕްރިފަރެންސަސް
(trg)="s2"> Agordoj de AppArmor Labortablo

# dv/aptdaemon.xml.gz
# eo/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Aŭtentokontrolo necesas por instali aŭ forigi programaron.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s28"> Downloaded % sB of % sB at % sB / s
(trg)="s28"> % sB el % sB je % sB / s elŝutitaj
(src)="s29"> Downloaded % sB of % sB
(trg)="s29"> % sB el % sB elŝutitaj
(src)="s65"> އެތެރޭގައި ހިގަމުންދާ މައުލޫމާތުތައް ދައްކާ
(trg)="s65"> Montri informojn pri interna traktado
(src)="s72"> އަޅާފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s72"> Instalitaj pakaĵoj
(src)="s74"> އަޕްޑޭޓްކުރެވިފައިވާ ކޭޗް
(trg)="s74"> Aktualigis kaŝmemoron
(src)="s76"> ފޮހެލެވިފައިވާ ޓްރަސްޓެޑް ކީ
(trg)="s76"> Forigis fidatan ŝlosilon
(src)="s77"> ފޮހެލެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s77"> Forigis pakaĵojn
(src)="s78"> އަޕްޑޭޓްކުރެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
(trg)="s78"> Ĝisdatigis pakaĵojn
(src)="s79"> ތަރައްގީކުރެވިފައިވާ ނިޒާމު
(trg)="s79"> Promociis sistemon
(src)="s80"> ހުށައެޅިފައިވާ ބަދަލުތައް
(trg)="s80"> Aplikis ŝanĝojn
(src)="s87"> ފުރިހަމަވެއްޖެ
(trg)="s87"> Sukcesis
(src)="s88"> ބާތިލުވެއްޖެ
(trg)="s88"> Nuligita
(src)="s89"> ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s89"> Fiaskis
(src)="s90"> ފައިލު އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s90"> Instalas dosieron
(src)="s91"> ޕެކޭޖުތައް އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s91"> Instalas pakaĵojn
(src)="s92"> ފައިލުން ކީއެއް އިތުރުކުރުން
(trg)="s92"> Aldonas ŝlosilon el dosiero
(src)="s93"> ކޭޗް އަޕްޑޭޓްވަނީ
(trg)="s93"> Aktualigas kaŝmemoron
(src)="s94"> ޓްރަސްޓެޑް ކީ ފޮހެވެމުންދަނީ
(trg)="s94"> Forigas fidatan ŝlosilon
(src)="s95"> ޕެކޭޖުތައް ފޮހެވެމުންދަނީ
(trg)="s95"> Forigas pakaĵojn
(src)="s96"> ޕެކޭޖުތައް އަޕްޑޭޓްވަނީ
(trg)="s96"> Ĝisdatigas pakaĵojn
(src)="s97"> ނިޒާމު ތަރައްގީވަމުންދަނީ
(trg)="s97"> Promocias sistemon
(src)="s98"> ބަދަލުތައް ހުށައަޅަނީ
(trg)="s98"> Aplikas ŝanĝojn
(src)="s122"> އިންޓަނެޓް ކަނެކްޝަން ރަގަޅުތޯ ބަލާ
(trg)="s122"> Kontrolu vian interret-konekton
(src)="s127"> މިއީ ސީރިއަސް މައްސަލައެއް . އިރުކޮޅަކުން މަސައްކަތްކުރޭ . މިމައްސަލަ ދެން ދިމާވެއްޖެނަމަ ، މި އުފެއްދިފަރާތަށް މި މައްސަލަ ހުށައަޅާ .
(trg)="s127"> Tio ĉi estas serioza problemo . Reprovu poste . Se tiu ĉi problemo prezentas sin denove , bonvolu raporti eraron al la programistoj
(src)="s129"> އެއްވެސް އަޕްޑޭޓެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s129"> Ne necesas ĝisdatigi .
(src)="s130"> އެއްވެސް އިންސްޓޯލެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s130"> Mankas neceso por instalado
(src)="s131"> އެއްވެސް ފޮހެލުމެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
(trg)="s131"> Ne necasas forigado .
(src)="s147"> ޕެކޭޖް ފައިލުތައް ޑައުންލޯޑްކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s147"> Fiaskis elŝuti pakaĵdosierojn
(src)="s148"> ރިޕޮސިޓޮރީ މައުލޫމާތު ޑައުންލޯޑުކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s148"> Fiaskis elŝuti deponejajn informojn
(src)="s149"> ޕެކޭޖު ޑިޕެންޑެންސީތައް ހައްލެއްނުކުރެވުނު
(trg)="s149"> Pakaĵaj dependecoj ne povas esti solvataj
(src)="s150"> ޕެކޭޖު ނިޒާމު ހަލާކުވެފައި
(trg)="s150"> La pakaĵa sistemo estas kaduka
(src)="s151"> ކީ އެޅިފަކާއެއް ނެތް
(trg)="s151"> Ŝlosilo estas neinstalita
(src)="s152"> ކީއެއް ނުފޮހެވުނު
(trg)="s152"> Ŝlosilo estas neforigita
(src)="s153"> ޕެކޭޖު މެނޭޖާ ތަޅުލުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s153"> Fiaskis ŝlosi la pakaĵadministrilon
(src)="s154"> ޕެކޭޖު ލިސްޓް ލޯޑްކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s154"> Fiaskis ŝargi la pakaĵliston
(src)="s155"> ޕެކޭޖެއް ނުވޭ
(trg)="s155"> Pakaĵo ne ekzistas
(src)="s157"> ޕެކޭޖު ކުރިންވެސް އިންސްޓޯލްކުރެވިފައި
(trg)="s157"> Pakaĵo jam estas instalita
(src)="s158"> ޕެކޭޖް އެޅިފަކާއެއް ނެތް
(trg)="s158"> Pakaĵo ne estas instalita
(src)="s161"> ފެކޭޖު ހިންގުން ފޭލްވެއްޖެ
(trg)="s161"> Pakaĵoperacio fiaskis
(src)="s173"> ހިދުމަތް ފެށެންދެން މަޑުކުރަނީ
(trg)="s173"> Atendas la starton de servo
(src)="s178"> ޓާސްކް ހިނގަމުންދަނީ
(trg)="s178"> Aktiva tasko
(src)="s179"> ޑައުންލޯޑް ވަމުންދަނީ
(trg)="s179"> Elŝutas
(src)="s181"> ސާފުކުރެވެމުންދަނީ
(trg)="s181"> Purigado
(src)="s182"> ނިމިއްޖެ
(trg)="s182"> Finita
(src)="s183"> ކެންސެލްވަނީ
(trg)="s183"> Nuligas
(src)="s184"> ސޮފްޓްވެއާ ލިސްޓް ލޯޑްވަނީ
(trg)="s184"> Ŝargas programaran liston
(src)="s185"> % s އެޅެމުންދަނީ
(trg)="s185"> Instalado de % s
(src)="s186"> % s ކޮންފިގާކުރަނީ
(trg)="s186"> Agordado de % s
(src)="s187"> % s ފޮހެލަނީ
(trg)="s187"> Forigado de % s
(src)="s191"> % s ތަރައްގީކުރަނ
(trg)="s191"> Promociado de % s
(src)="s206"> ތަފްޞީލްތައް
(trg)="s206"> Detaloj
(src)="s236"> _ ބަހައްޓާ
(trg)="s236"> _ Konservi
(src)="s237"> _ ބަދަލުކުރޭ ( ރިޕްލޭސް )
(trg)="s237"> _ Anstataŭigi
(src)="s238"> _ ތަފްސީލްތައް
(trg)="s238"> _ Detaloj

# dv/bootloader.xml.gz
# eo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(trg)="s1"> Bone
(src)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(trg)="s2"> Nuligi
(src)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(trg)="s3"> Restartigi
(src)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(trg)="s4"> Daŭrigi
(src)="s5"> ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް
(trg)="s5"> Praŝargaj agordoj
(src)="s6"> ނިކުންނަނީ . ‫ ​ . ‫ ​ . ‫
(trg)="s6"> Elirado ...
(src)="s7"> ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ .
(trg)="s7"> Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon .
(src)="s8"> އެހީ
(trg)="s8"> Helpo
(src)="s9"> ބޫޓް ލޯޑަރ
(trg)="s9"> Praŝargilo
(src)="s10"> I / O ގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s10"> En / eliga eraro
(src)="s11"> ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s11"> Ŝanĝi praŝargan diskon
(src)="s12"> ބޫޓް ޑިސްކް % u ލައްވާ
(trg)="s12"> Enmetu praŝargan diskon % u .
(src)="s13"> މިއީ ބޫޓްޑިސްކް % u . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s13"> Ĉi tiu estas praŝarga disko % u . Enmetu praŝargan diskon % u .
(src)="s14"> މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން . ބޫޓްޑިސްކް % u ލައްވާ .
(trg)="s14"> Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko . Bonvolu enmeti praŝargan diskon % u .
(src)="s15"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s15"> Pasvorto
(src)="s16"> ޕާސްވޯޑް ޖަހާ
(trg)="s16"> Tajpu vian pasvorton :
(src)="s17"> ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
(trg)="s17"> DVD-eraro
(src)="s18"> މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް . ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ
(trg)="s18"> Ĉi tiu estas du-flanka DVD . Vi komencis de la dua flanko . Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu .
(src)="s19"> ނިއްވާލާ
(trg)="s19"> Elŝalti
(src)="s20"> ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ ؟
(trg)="s20"> Ĉu haltigi la sistemon nun ?
(src)="s21"> ޕާސްވޯޑް
(trg)="s21"> Pasvorto
(src)="s22"> އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް
(trg)="s22"> Aliaj opcioj
(src)="s23"> ބަސް
(trg)="s23"> Lingvo
(src)="s24"> ކީމެޕް
(trg)="s24"> Klavaranĝo
(src)="s25"> މޯޑްތައް
(trg)="s25"> Reĝimoj
(src)="s26"> އާންމު މޯޑް
(trg)="s26"> Normala
(src)="s27"> ފަންނީ މޯޑް
(trg)="s27"> Spertula reĝimo
(src)="s28"> އެކްސެސިބިލިޓީ
(trg)="s28"> Alirebleco
(src)="s29"> ނެތް
(trg)="s29"> Neniu
(src)="s30"> ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް
(trg)="s30"> Alta kontrasto
(src)="s31"> ބޮޑުވާބިއްލޫރި
(trg)="s31"> Pligrandigilo
(src)="s32"> ސްކްރީން ކިޔުމަށް
(trg)="s32"> Ekranlegilo
(src)="s33"> ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް
(trg)="s33"> Brajla terminalo
(src)="s34"> ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން
(trg)="s34"> Klavarmodifiloj
(src)="s35"> އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް
(trg)="s35"> Surekrana klavaro
(src)="s36"> މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ
(trg)="s36"> Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj
(src)="s37"> ހުރިހާ އެއްޗެއް
(trg)="s37"> Ĉio
(src)="s38"> ^ އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s38"> ^ Provi Ubuntu sen instalado
(src)="s39"> ^ ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s39"> ^ Provi Kubuntu sen instalado
(src)="s40"> ^ އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s40"> ^ Provi Edubuntu sen instalado
(src)="s41"> ^ ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s41"> ^ Provi Xubuntu sen instalado
(src)="s42"> ^ އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s42"> ^ Provi Ubuntu-MID sen instalado
(src)="s43"> ^ އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s43"> ^ Provi Ubuntu Netbook sen instalado
(src)="s44"> ^ ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން
(trg)="s44"> ^ Provi Kubuntu Netbook sen instalado