# dv/brasero.xml.gz
# dz/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཆ ་ མཉམ ་ disc
(src)="s416"> CD-R
(trg)="s416"> སི ་ ཌི-ཨར ་
(src)="s417"> CD-RW
(trg)="s417"> སི ་ ཌི ་ -ཨར ་ ཌབ ་ ལུ ་
(src)="s419"> DVD-R
(trg)="s419"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི-ཨར ་
(src)="s420"> DVD-RW
(trg)="s420"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི-ཨར ་ ཌབ ་ ལུ ་
(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི + ཨར ་
(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི + ཨར ་ ཌབ ་ ལུ ་
(src)="s423"> DVD + R dual layer
(trg)="s423"> ཌི ་ བི ་ ཌི ་ + ཨར ་ ཟུང ་ ལྡན ་ བང ་ རིམ ་
(src)="s424"> DVD + RW dual layer
(trg)="s424"> ཌི ་ བི ་ ཌི ་ + ཨར ་ ཌབ ་ ལུ ་ ཟུང ་ ལྡན ་ བང ་ རིམ ་
(src)="s425"> DVD-R dual layer
(trg)="s425"> ཌི ་ བི ་ ཌི ་ -ཨར ་ ཟུང ་ ལྡན ་ བང ་ རིམ ་
(src)="s426"> DVD-RAM
(trg)="s426"> ཌི ་ བི ་ ཌི ་ -རེམ ་
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore Kaainaath https : / / launchpad.net / ~ abdullashunan
(trg)="s644"> སྐད ་ བསྒྱུར ་ པ ་ -ངོ ་ བསྟོད ་ Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in
# dv/cheese.xml.gz
# dz/cheese.xml.gz
(src)="s3"> _ އެހީ
(trg)="s3"> གྲོགས ་ རམ ་ ( _ H )
(src)="s15"> _ އެފެކްޓްތައް
(trg)="s15"> ནུས ་ པ ་ ( _ E )
(src)="s40"> ޗީޒް
(trg)="s40"> ཅིསི །
(src)="s44"> ކައުންޓްޑައުން އެއް ބޭނުންކުރޭ
(trg)="s44"> ལོག ་ གྲངས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(src)="s83"> ޑިވައިސް އެއް ނުފެނުނު09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : Thoaha rashyd https : / / launchpad.net / ~ r4shyd
(trg)="s94"> སྐད ་ བསྒྱུར ་ པའི ་ ངོ ་ བསྟོད ། Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(src)="s95"> ޗީޒް ވެބްސައިޓް
(trg)="s95"> ཅིསི ་ ཝེབ ་ ས ་ ཁོངས
(src)="s100"> ފައިލް ސޭވްކުރޭ
(trg)="s100"> ཡིག ་ སྣོད ་ སྲུངས །
# dv/debconf.xml.gz
# dz/debconf.xml.gz
(src)="s16"> އެހީ
(trg)="s16"> གྲོགས ་ རམ །
(src)="s39"> ކުރިއަށްދޭ
(trg)="s39"> གཞན ་ མི །
# dv/empathy.xml.gz
# dz/empathy.xml.gz
(src)="s28"> އަބަދުވެސް އާ ޗެޓްތަކަށް ވަކި ވިންޑޯއެއް ހުޅުވާ
(trg)="s28"> ཁ ་ སླབ ་ གསརཔ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ སོ ་ སོ ་ ཅིག ་ ཨ ་ རྟག ་ རང ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(src)="s67"> ޗެޓް ވިންޑޯ ތީމް
(trg)="s67"> ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ བརྗོད ་ དོན ་
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པ ་ presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ བཞག ་ ཡོདཔ ་ foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> བརྡ ་ དོན ་ ( _ m ) Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore Ibrahim Awwam https : / / launchpad.net / ~ awwam
(trg)="s625"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# dv/eog.xml.gz
# dz/eog.xml.gz
(src)="s2"> ޓޫލްބާރގައި _ މޫވްކުރޭ
(trg)="s2"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ གུར ་ སྤོ ། ( _ M )
(src)="s3"> ޓޫލްބާރގައި އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ އައިޓަމް މޫވްކުރޭ
(trg)="s3"> ལག ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཕྲ ་ རིང ་ གུར ་ སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ སྤོ
(src)="s4"> ޓޫލްބާ _ ރ އިން ފޮހެލާ
(trg)="s4"> ལག ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཕྲ ་ རིང ་ ལས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ( _ R )
(src)="s5"> އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ އައިޓަމް ޓޫލްބާރ އިން ފޮހެލާ
(trg)="s5"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ལས ་ སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་
(src)="s6"> ޓޫލްބާރ _ ފޮހެލާ
(trg)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིངབཏོན ་ གཏང ་ ( _ D )
(src)="s7"> އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ ޓޫލްބާރ ފޮހެލާ
(trg)="s7"> སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང
(src)="s8"> ސެޕަރޭޓަރ
(trg)="s8"> དབྱེ ་ བྱེད ་ པ
(src)="s9"> _ ވިއު
(trg)="s9"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(src)="s10"> _ ޓޫލްބަރ
(trg)="s10"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ T )
(src)="s14"> ޕްރިފަރަ _ ންސްތައް
(trg)="s14"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ n )
(src)="s15"> އެ _ ހީ
(trg)="s15"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(src)="s16"> _ ތާރަފް
(trg)="s16"> སྐོར ་ ལས ། ( _ A )
(src)="s20"> އިމޭޖް ވިއުއަރ
(trg)="s20"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ བྱེད །
(src)="s21"> ފޮޓޯތައް ބްރައުޒްކޮއްފައި އަނބުރާ
(trg)="s21"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཚུ ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་ དེ ་ བསྒྱིར ་
(src)="s23"> ފޮޓޯގެ ޕްރޮޕަރޓީޒް
(trg)="s23"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྒྱུ ་ དངོས ་ ཚུ ་
(src)="s24"> ފަހަތަށްދޭ
(trg)="s24"> ཧེ ་ མམ ་ ( _ P )
(src)="s25"> ކުރިއަށްދޭ
(trg)="s25"> ཤུལ ་ མམ ་ ( _ N )
(src)="s32"> ޖެނެރަލް
(trg)="s32"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(src)="s47"> މެޓަޑޭޓާ
(trg)="s47"> མེ ་ ཊ ་ གནད ་ སྡུད ་
(src)="s48"> ސޭވް އޭޒް
(trg)="s48"> དེ ་ སྦེ ་ སྲུངས །
(src)="s55"> ފޯލްޑަރ އެއް އިޚްތިޔާރުކުރައްވާ
(trg)="s55"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཅིག ་ གདམ ་ ཁ ་ བརྐྱབས
(src)="s60"> ނަންބަދަލު ކުރަންވީ
(trg)="s60"> ལས ་ བསྐྱར ་ མིང ་ བཏགས :
(src)="s61"> އަށް
(trg)="s61"> ལུ :
(src)="s67"> އޮޓޮމެޓިކް އޮރިއެންޓޭޝަން
(trg)="s67"> རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཕྱོགས ་ ( _ A )
(src)="s72"> ޗެކް ޕެޓަރންއެއްގެ ގޮތުގައި
(trg)="s72"> ཐིག ་ ཁྲ ་ ཅན ་ གྱི ་ དཔེ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ p )
(src)="s73"> ކަސްޓަމް ކުލައެއްގެ ގޮތުގައި
(trg)="s73"> " སྲོལ ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཚོས ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ o ) "
(src)="s74"> އެތެރެފެންނަ ހިސާބުތަކުގައި ޖައްސަންވީ ކުލަ
(trg)="s74"> དྭངས ་ གསལ ་ ཅན ་ གྱི ་ མངའ ་ ཁོངས ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚོས ་ གཞི །
(src)="s75"> ބެކްގްރައުންޑްގެ ގޮތުގައި
(trg)="s75"> རྒྱབ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ b )
(src)="s76"> އިމޭޖް ވިއު
(trg)="s76"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(src)="s78"> ސްކްރީނަށް ފިޓްވާގޮތައް ފޮޓޯތައް ބޮޑުކުރޭ
(trg)="s78"> གསལ ་ གཞི ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྒྱ ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ( _ x )
(src)="s81"> ލޫޕް ސީކުއެންސް
(trg)="s81"> འབྱུང ་ རིམ ་ འཕྲལ ་ བཀོལ ་ འབད ། ( _ L )
(src)="s82"> ސްލައިޑްޝޯވ
(trg)="s82"> བཤུད ་ བརྙན ་
(src)="s83"> ޕްލަގްއިންތައް
(trg)="s83"> པ ་ ལག ་ ཨིནསི
(src)="s84"> އޮޓޮމެޓިކް އޮރިއެންޓޭޝަން
(trg)="s84"> རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཕྱོགས ་
(src)="s95"> ޒޫމް މަލްޓިޕްލަޔަރ
(trg)="s95"> རྒྱས ་ ཟུམ ་ དགུ ་ མཐའ ་ རྐྱབ ་ མི ་
(src)="s123"> އެކްޓިވްކޮށްހުރި ޕްލަގްއިންތައް
(trg)="s123"> ཤུགས ་ ལྡན ་ པ ་ ལག ་ ཨིནསི
(src)="s132"> _ ސޭވް
(trg)="s132"> སྲུངས ། ( _ S )
(src)="s149"> އެހެން
(trg)="s149"> གཞན །
(src)="s155"> އަދަދު
(trg)="s155"> བེ ་ ལུ །
(src)="s164"> ނޭނގޭ ނުވަތަ ސަޕޯޓްނުކުރާ ފޯމެޓެއްގައި އިން ފައިލެއް
(trg)="s164"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ མ ་ ཤེས ་ པས ་ ཡང ་ ན ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མི ་ འབད ་ བས ་