# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zza/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> GNOME serê
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> GNOME ser reyna zof bimise
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Olwozê / Hevalê GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Mose GNOME
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Serêmaseya GNOME ser
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Seremaseya GNOME de xêr ama
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Verzion
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Deme Wiraştîyene
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Reyna guretîna Dosya ' % s ' de xata bîye : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Veng û Video
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Programkerdayine
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Perwerde
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Kay
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Programe Grafik
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Înternet
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> programe Înternet seba gurayîse web û e-mail
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Buro
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Programe Buro
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Programê
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Şexsî
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> Ayare Şexsî
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Sîstem