# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# uz/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> GNOME haqida
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> GNOME haqida koʻproq bilish
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Yangiliklar
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> GNOME кутубхонаси
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> GNOME doʻstlari
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Aloqa
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> Sirli GEGL
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Vanda -- GNOME baligʻi
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> URL 'ni _ ochish
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> URL 'дан _ нусха олиш
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> GNOME ish stoli haqida
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> GNOME ish stoliga xush kelibsiz
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Versiyasi
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Tarqatuvchi
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Yaratilgan sanasi
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri , yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar , ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar , qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# uz/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Товуш ва видео
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Мултимедия менюси
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Дастурлаш
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Дастур тузиш учун ускуналар
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Таълим
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Ўйинлар
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Ўйинлар ва кўнгилочар дастурлар
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Графика дастурлари
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Веб браузер ва электрон почта каби интернет билан ишлаш дастурлари
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Идора
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Идора дастурлари
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Тизим ускуналари
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Тизимни мослаш ва кузатиш
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> Универсал рухсат бериш
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> Универсал рухсат бериш мосламалари
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Қўшимча дастурлар
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Иш столи жиҳозлари
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Дастурлар
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Бошқарув
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> Бутун тизимга оид мосламаларни ўзгартириш ( барча фойдаланувчиларга таъсир қилади )
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Мосламалар
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Шахсий мосламалар
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Қурилмалар
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Бир қанча қурилмалар учун мосламаларPersonal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Шахсий
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> Шахсий мосламалар
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Тизим
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> Тизим мосламалари