# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ti/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> ስለ ጅኖም
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> ብዛዕባ ጅኖም ዝያዳ ንምፍላጥ
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> ዜናታት
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> ማህደር ጅኖም
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> የዕሩኽቲ ጅኖም
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> ተጸዋኢ
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> ሚስጥራዊ ገግል
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> ዋንዳ እቲ ዓሳ ጅኖም
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> _ ዩርኤል ይከፈት
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> _ ዩርኤል ይቀዳሕ
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> ስለ ኖም
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> እንቃዕ ናብ ኖም ብደሓን መጻኹም
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> መበል
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> አከፋፋሊ
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> ዝተሰራሓሉ ግዜ
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ፋይል ' % s ' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ ፦ % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ti/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> ድምጽን ቪድዮን
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> ዝርዝር መራኸቢ
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> ቀምሪ
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> መሳሪሒታት ንመማዕበሊ ሶፍትዉየር
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> ትምህርቲ
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> ጸወታታት
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> መጻወትን መዘናግዕን
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> አሳእል
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> ናይ አሳእል መንደፊ
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> መራብብ
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> ቢሮ
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> ናይ ቤት ጽሕፈት መሳርሒ
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> ሓገዝቲ ፕሮግራማት
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> መጠቀሚ ፕሮግራማት
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> ስይስተም