# dsb/adduser.xml.gz
# sq/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Jano root móžo dodaś wužiwara abo kupku do sistema .
(trg)="s1"> Vetëm administruesi mund të shtojë një përdorues apo grup në sistem .
(src)="s2"> Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone .
(trg)="s2"> Vetëm një ose dy emra lejohen .
(src)="s3"> Zapodaj jano jaden w toś tom modusoju .
(trg)="s3"> Specifiko vetëm një emër në këtë mënyrë .
(src)="s11"> GID ' % s ' južo jo wužywany .
(trg)="s11"> GID `%s ' është tashmë në përdorim.
(src)="s13"> Kupka ' % s ' njejo była natwarjona .
(trg)="s13"> Grupi `%s ' nuk eshte krijuar.
(src)="s15"> Wobźěłano .
(trg)="s15"> U Bë .
(src)="s16"> Kupka `%s ' južo jo natwarjona.
(trg)="s16"> Grupi `%s ' tashme ekziston
(src)="s18"> Njama wužiwara ' % s ' .
(trg)="s18"> Perdoruesi `%s ' nuk ekziston
(src)="s19"> Njama kupki ' % s '
(trg)="s19"> Grupi `%s ' nuk ekziston
(src)="s26"> Wužiwar ' % s ' njejo był natwarjony .
(trg)="s26"> Përdoruesi `%s ' nuk u krijua.
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argument i pavlefshëm për opsionin locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Ta provoj përsëri [ p / J ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Add a normal user adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Add a system user adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Add a user group addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options : --quiet | -q don 't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] configuration variable --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file --help " and " --version

# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sq/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> Informacione mbi GNOME
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> Mëso më tepër mbi GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Lajme
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> Libraria GNOME
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Miqtë e GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Kontakti
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> GEGL misterioz
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda , peshku i GNOME
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> _ Hap URL
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> _ Kopjo URL
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Informacione mbi Hapësirën e Punës GNOME
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Mirësevini tek Hapësira e Punës GNOME
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Versioni
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Shpërndarë nga
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Data e krijimit
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> Shfaq të dhëna mbi këtë version të GNOME-s
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Qindra persona kanë kontribuar duke shkruar kod në GNOME që nga fillimi i projektit në 1997 ; shumë të tjerë kanë kontribuar në menyra të tjera të rendësishme , si përkthime , dokumentime , dhe në kontrollin e cilësisë.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Gabim në rimbështjelljen e file ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> Nuk mund të marr informacion rreth daljes % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> asnjë nga mënyrat e përzgjedhura nuk ishin kompatibël me mënyrat e mundshme : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> Përmasa e kërkuar virtuale nuk përputhet me përmasën në dispozicion : e kërkuar = ( % d , % d ) , minimumi = ( % d , % d ) , maksimumi = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sq/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Zëri & Video
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Menu multimediale
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Programimi
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Vegla për zhvillim programesh
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Edukimi
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Lojëra
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Lojëra dhe argëtime
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafikë
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Programe grafikësh
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interneti
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Programe për hyrje në Internet ( si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike )
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Zyra
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Programe Zyre
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Mjetet e Sistemit
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Konfigurim dhe vëzhgim sistemi
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> Hyrje universale
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> Rregullimet për hyrjen universale
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Aksesorë
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Aksesorë hapësire pune
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Programe
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Administrim
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> Ndrysho rregullimet në rang sistemi ( ndikon tek të gjithë përdoruesit )
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Preferencat
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Preferenca personale
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Rregullime për pajisje të ndryshme hardwarePersonal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Vetjake
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> Rregullime vetjake
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Sistemi
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> Parametrat e sistemit