# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sd/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> جينوم بابت
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> جينوم بابت وڌيڪ ڄاڻيو
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> خبرون
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> جينوم لائبريري
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> جينوم جا دوست
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> رابطو
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> عجيب و غريب GEGL
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> جينوم مڇيءَ وانڊا
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> _ لنڪ کوليو
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> لنڪ _ اتاريو
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> جينوم ڊيسڪٽاپ بابت
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> جينوم ڊيسڪٽاپ تي ڀليڪار
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> ورشن
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> ورهائيندڙ
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> اڏڻ جي تاريخ
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> هن جينوم ورشن بابت معلومات ڏيکاريو
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> فائل ڦيرائڻ ۾ غلطي ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> آئوٽ پُٽ % d جي بابت معلومات نه ملي سگهيposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sd/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> آواز ۽ وڊيو
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> گھڻ ميڊيا فهرست
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> پروگرامنگ
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> سافٽويئر ٺاهڻ جا اوزار
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> تعليم
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> رانديون
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> وندر ۽ رانديون
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> گرافڪس
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> گرافڪس جا پروگرام
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> انٽرنيٽ
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> انٽرنيٽ لاءِ پرگرام جهڙوڪ ڄار ۽ ايميل
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> آفيس
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> آفيس جا پروگرام
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> سرشتي جا اوزار
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> سرشتي جي ترتيب ۽ نگراني
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> کليل پهچ
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> کليل پهچ جون ترتيبون
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> مددگار پروگرام
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> ڊيسڪٽاپ سهولتون
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> پروگرام
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> انتظام
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> سموري سرشتي جون ترتيبون بدليو
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> ترجيحون
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> ذاتي ترجيحون
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> هارڊويئر
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> ڪيئي هارڊويئر پرزن جون ترتيبونPersonal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> ذاتي
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> ذاتي ترتيبون
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> سرشتو
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> سرشتي جون ترتيبون