# dsb/adduser.xml.gz
# ro/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Jano root móžo dodaś wužiwara abo kupku do sistema .
(trg)="s1"> Numai utilizatorul „ root ” poate adăuga un utilizator sau grup în sistem .
(src)="s2"> Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone .
(trg)="s2"> Numai unul sau două nume permise .
(src)="s3"> Zapodaj jano jaden w toś tom modusoju .
(trg)="s3"> Specificați un singur nume în acest mod .
(src)="s11"> GID ' % s ' južo jo wužywany .
(trg)="s11"> GIDul „ % s ” este deja utilizat .
(src)="s13"> Kupka ' % s ' njejo była natwarjona .
(trg)="s13"> Grupul „ % s ” nu a fost creat .
(src)="s15"> Wobźěłano .
(trg)="s15"> Terminat .
(src)="s16"> Kupka `%s ' južo jo natwarjona.
(trg)="s16"> Grupul „ % s ” există deja .
(src)="s18"> Njama wužiwara ' % s ' .
(trg)="s18"> Utilizatorul „ % s ” nu există .
(src)="s19"> Njama kupki ' % s '
(trg)="s19"> Grupul „ % s ” nu există .
(src)="s26"> Wužiwar ' % s ' njejo był natwarjony .
(trg)="s26"> Utilizatorul „ % s ” nu a fost creat .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argument nevalid pentru opțiune locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Încercați din nou ? [ dy / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Adaugă un utilizator normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Adaugă un utilizator sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de utilizatori addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de sistem adduser USER GROUP Adaugă un utilizator existent la un grup existent opțiuni generale : --quiet | -q nu afișa informații la ieșierea standard --force-badname permite nume de utilizator care nu se potrivesc cu variabila de NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesaj de utilizare --version | -v informații despre versiune și copyright --conf | -c FILE folosește FILE drept fișier de configurație --help " and " --version

# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ro/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> Despre GNOME
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> Aflați mai multe despre GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Noutăți
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> Biblioteca GNOME
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Prietenii GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Contact
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> Misteriosul GEGL
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Peștișorul Wanda
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> _ Deschide URL
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> _ Copiază URL
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Despre GNOME
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Bun venit în desktopul GNOME
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Versiune
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Distribuitor
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Data compilării
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> Afișează informații despre această versiune GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Sute de oameni au contribuit cod pentru GNOME încă de la lansarea sa în 1997 . Chiar mai mulți au contribuit în alte moduri , precum documentarea , traducerile și testarea calității.Unknown
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Eroarea la citirea în sens invers în fișierul „ % s ” : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> nu s-au putut obține informații despre ieșirea % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> niciunul dintre modurile selectate nu au fost compatibile cu modurile posibile : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> dimensiunea virtuală cerută nu se potrivește dimensiunii disponibile : cerut = ( % d , % d ) , minim = ( % d , % d ) , maxim = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ro/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Multimedia
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltare de software
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Educație
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Jocuri și divertisment
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Aplicații pentru grafică
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Programe pentru acessul la Internet ( navigare , mail etc . )
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Birou
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Aplicații de birou
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Utilitare de sistem
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Configurarea și monitorizarea sistemului
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> Accesibilitate
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> Opțiuni de accesibilitate
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Accesorii pentru desktop
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Aplicații
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> Configurarea sistemului ( afectează toți utilizatorii )
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Preferințe
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Preferințe personale
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Opțiuni hardwarePersonal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Personale
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> Opțiuni personale
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> Configurări de sistem