# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nso/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> Mabapi le GNOME
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> Ithute ka ga GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Ditaba
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Bagwera ba GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Kgokagano
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> GEGL e Makatago
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda Hlapi ya GNOME
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> Bula URL
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> Kopa URL
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Mabapi le Teseke GNOME
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> O a amogelwa Tesekeng ya GNOME
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Kgatio
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Moabi
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Letati la go Aga
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> Bontšha tša mabapi le GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997 ; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa , go akaretwa diphetolelo , ditweleto , le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Phoo ya go bueta faele ya ' % s ' : % s moragonamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nso/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Medumo le diswantšho
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Go rulaganya
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Didiriwa ta tšwelopele ya software
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Thuto
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Dipapadi
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Dipapadi le boikgantšho
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Diswantšho
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Inthanete
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Ofisi
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Ditirio ta Ofisi
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Taolo
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Sedirišwa sa khomphuthara
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Motho ka noši