# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# no/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> Om GNOME
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> Finn ut mer om GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Nyheter
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Venner av GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> Den mysteriske GEGL
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> GNOME-fisken Wanda
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Om GNOME skrivebordet
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Velkommen til GNOME-skrivebordet
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Versjon
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Distributør
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Byggdato
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hundrevis av mennesker har bidratt kode til GNOME siden prosjektet ble startet i 1997 . Mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse , dokumentasjon og kvalitetssikring.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Feil under tilbakespoling av fil « % s » : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# no/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Lyd og bilde
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Multimedia
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Utvikling
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Verktøy for programvareutvikling
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Opplæring
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Spill
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Spill og underholdning
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafikk
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Grafiske programmer
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internett
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Kontorstøtte
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Kontorstøtteprogrammer
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Systemverktøy
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Systemkonfigurasjon og overvåking
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Tilbehør
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Tilbehør for skrivebordet
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Programmer
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Administrasjon
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Brukervalg
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Personlige brukervalg
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings