# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mr/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> GNOME विषयी
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> GNOME विषयी अधिक शिका
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> बातम ् या
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> GNOME लायब ् ररी
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> GNOME ची मित ् रमंडळी
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> संपर ् क
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> गुढरम ् य GEGL
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> वान ् डा : GNOME मासळी
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> URL उघडा ( _ O )
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> URL चे प ् रत बनवा ( _ C )
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> GNOME कार ् यस ् थळा विषयी
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> GNOME कार ् यस ् थळात स ् वागत आहे
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> आवृत ् ती
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> वितरक
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> बांधणी दिनांक
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> GNOME आवृत ् तीवर माहिती दर ् शवा
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> १९९७ मध ् ये सुरू झाल ् यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे ; इतर अनेकांनी निरनिराळ ् या महत ् वाच ् या मार ् गांनी योगदान केले आहे , ज ् यात अनुवाद , दस ् तऐवजीकरण , आणि दर ् जा हमी यांचा समावेश होतो.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ' % 1s ' फाइलच ् या रिवाइंडिंगमध ् ये त ् रुटि : % 2snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> आउटपुट % d विषयी माहिती प ् राप ् त करण ् यास अशक ् यposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> आवश ् यक आभासी आकार उपलब ् ध आकारात घट ् ट बसत नाही : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mr/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> आवाज व चलचित ् र
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> मल ् टीमिडीया मेन ् यू
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> सॉफ ् टवेयर विकासासाठी साधने
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> शैक ् षणिक
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> खेळ
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> खेळ व मनोरंजन
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> चित ् रविषयक
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> चित ् रविषयक अप ् लिकेशन ् स
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> इंटरनेट
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> वेब व ईमेल अशा रुपात इंटरनेट वापरण ् यासाठी प ् रोग ् राम ् स
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> ऑफीस
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> ऑफीस अप ् लिकेशन ् स
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> सिस ् टीम उपकरणे
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> सिस ् टिमचे कॉन ् फिगरेशन व देखरेख
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> सर ् वांसाठी ऍक ् सेस
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> सर ् वांसाठी ऍक ् सेसचे सेटींग ् ज
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> उपसाधने
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> डेस ् कटॉपची उपसाधने
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> ऍप ् लिकेशन ् स
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> व ् यवथापन
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> सिस ् टिमव ् यापी सेटींग ् ज बदला ( सर ् व वापरकर ् त ् यांवर परिणाम होतो )
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> पसंती
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> व ् यक ् तिगत पसंती
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> हार ् डवेअर
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> विभिन ् न हार ् डवेअर साधनांसाठी सेटींग ् जPersonal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> व ् यक ् तिगत
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> व ् यक ् तिगत सेटींग ् ज
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> सिस ् टीम
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> सिस ् टम सेटिंग ् स ्