# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mi/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> Mo GNOME
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Whakaaturanga
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mi/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Pūoru me Pūrere Whakaata
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Rārangi mahi rongorau
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> E tuhia ana papatono
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Whakaako
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Kaikape
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Whakairoiro
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Ipurangi
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Tari
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> Āheitanga
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Whakarawe
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Pūmanawa Rorohiko
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Whakahaere
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Ngā manakohanga
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Taputapu rorohiko
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Taha tangata
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Pūnaha