# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mg/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> Momba ny Gnome
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> Hamantatra bebe kokoa momba an 'i GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Vaovao
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> Tahirim-boky ny GNOME
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Ireo naman 'ny Gnome
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Fifandraisana
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> Ilay GEGL mahagaga
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda ilay Trondron 'ny GNOME
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> S _ okafy ny URL
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> Mandi _ ka URL
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Momba ny Gnome Desktop
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Tongasoa eto amin 'ny desktop Gnome
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Kinova
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Ny mpizara
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Datin 'ny famolavolana
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> Asehoy ny rakitra momban 'io kinovan 'ny GNOME io
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Olona aman-jatony no efa nanome fango an 'ny GNOME hatramin 'ny namoronana azy tamin 'ny 1997 . Maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany , toy ny fandikan-teny , ny loharanon-kevitra , ary ny fiantohana kalitao.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Nisy olana teo am-pampihoronana ny rakitra ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Feo sy sarimihetsika
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Safidin 'ny haino aman-jery
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Famolavolavolana
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Fitaovana ho an 'ny famolavolana rindran 'asa
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Fanabeazana
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Lalao
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Lalao sy fialam-boly
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Sary
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Rindran 'asa fanaovan-tsary
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Rindran 'asa ahafahana mifandray amin 'ny Internet toy ny tranonkala sy ny mailaka
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Birao
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Rindran 'asa ho an 'ny Birao
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Fitaovan 'ny rafitra
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Fanefena sy fanaraha-maso ny rafitra
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Fiasana
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Fiasan 'ny desktop
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Rindran 'asa
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Fitantanana
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Safidy
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Safidy manokana
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Manokana
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Rafitra