# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# li/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> Euver GNOME
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> Lier mie euver GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Niejs
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> GNOME Bieb
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Vrienden van GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Kontak
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> ' t Mysterieuze GEGL
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda de GNOME-vèsj
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> _ Open URL
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> _ Kopiër URL
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Euver de GNOME wirkómgaeving
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Wilkóm bie de Gnome-wirkómgaeving
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Verzie
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Bauwdatum
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> Infermasie euver dees GNOME verzie tuine .
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve . Nog mier minse hebbe beegedragen op ' n angere menier door beeveurbeeld te vertalen , te dokkemèntere , en te zurgen veur kwaliteit.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Faeler bie tröksjpeule van ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# li/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Geluud & Bield
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Multimediamenu
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Programmere
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Gereidsjap veur programma ontwikkeling
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Ôngerwies
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Sjpelle
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Sjpelkes en amusemente
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Grafiese programmaas
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internèt
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Pregramme veur Internèt toegank wie ' t wèb en e-meel
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Kantoer
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Kantoertoepassinge
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Systeem Tuug
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Sesteem kónfiggerasie en -kentrol
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> Universele toegang
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> Universele Toegang Insjtellinge
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Aksesoires
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Bureaublaad aksesoires
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Toepassinge
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Administrasie
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> Veranger systeem-wiedte instellingen
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Prifferensies
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Persuunlike prifferensies
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Persoenlik
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> Persuunlike insjtèllinge
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Systeem
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> Systeem insjtellinge