# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# lb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> Iwwer GNOME
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> Léier méi iwwer GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Neiegkeeten
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> GNOME Bibliothéik
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Frënn vum GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> Déi mysteriéis GEGL
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda , de GNOME Fësch
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> URL _ opmaachen
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> URL kopéieren
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Iwwer de GNOME Desktop
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Wëllkommen um GNOME-Desktop
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Versioun
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Distributer
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Erstellungsdatum
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> Informatiounen iwwert dës Gnome Versioun uweisen
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Honnerte vu Leit hu bei der Entwécklung vu GNOME matgehollef zanter senger Grënnung 1997 . Nach méi Leit hunn op eng aaner Art a Weis gehollef , andeem se zum Beispill gehollef hunn GNOME ze iwwersetzen , Dokumentatiounen ze schreiwen a kontinuéierlech no Feeler ze sichen.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Feeler beim Zrécksetzen vun der Datei ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> krut keng Informatiounen iwwert den Ausgang : % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> déi gebrauchte virtuell Gréisst entsprécht net der verfügbarer Gréisst : gebraucht = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# lb/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Audio a Video
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Multimedia-menu
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Programméieren
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Geschiir fir Softwareentwécklung
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Educatioun
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Spiller
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Spill a Spaass
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Grafiksprogrammer
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Programmer fir Internetdéngschter wéi Email a WWW
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Büro
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Bürosprogrammer
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Systemsgeschir
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Systemkonfiguratioun an -iwwerwaachung
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> Universellen Zougang
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> Universellen Zougang Astellungen
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Accessoiren
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Desktopaccessoiren
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Applikatiounen
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Administratioun
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> Systemwäit Astellungen änneren ( betrëfft all d 'Benotzer )
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Astellungen
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Perséinlech Astellungen
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Astellung fir verschidden Hardware GeräterPersonal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Perséinlech
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> Perséinlech Astellungen
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> System
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> Systemastellungen