# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> De GNOME
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> Magis discere de GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Nuntii
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> Bibliotheca GNOME
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Amici GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Conferre
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> GEGL Reconditum
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda Piscis GNOME
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> _Aperi URL
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> _Copia URL
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> De scriptorio GNOME dicto
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Versio
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Dies Quam Constructum
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> Singula rei Gnomem monstare
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Multi homines condocefactionem contribuit GNOME ab eo inito 1997 ; magis plures aliis modis contribuit , qualia translationes , documentationes , et qualitatem certareUnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Lapsus dati agglomerandi " %s " : %snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# la/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Sonor & Visum
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Catalogus multimediatus
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Programmatio
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Instumenta programmatibus faciendis
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Eruditio
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Ludi et delectationes
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Programma Graphica
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interrete
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Programmata pro adito Interneto cum TTT aut litterabus electronicabus
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Officina
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Programmata Officinae
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Instrumenta Systemata
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Configuratio Monitioque systemata
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> Aditus Universalis
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> Statutiones Aditus Universalis
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Appenditia
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Appenditia pro illa mensa
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Programmata
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Administratio
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Praelati
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Praelati personales
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Armatura
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Statutiones pluribus automatismis armaturalibusPersonal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Systema
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> Statutiones systematiles