# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# kab/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> ɣef GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> isallen
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> Timkarḍit n Gnome
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Imdukkal n GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Anermis
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> imidreg GEGL
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> _ Ldi URL
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> ɣef we Sirra n GNOME
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Tudemt
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kab/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Imesli & Imeẓri
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Umuγ n ugetmedia
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Asihel
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Ifecka n tneflit n wagrahil
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Asegmi
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Uraren
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Uraren d ...
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Udlifen
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Tassatin n udlifen
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Asirra
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Tassatin n usirra
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Ifecka n unagraw
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Talɣeft unagraw akk d tɛessast
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> Addaf ameɣradu
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> Imsektayen n waddaf ameɣradu
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Tassatin
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Tadbelt
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Izullan
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Izullan inewriken
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Angawi
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> anewrik
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> Imsektayen inewriken
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Anagraw
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> Imsektayen n unagraw