# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> la internet
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> la bijysamtcis .
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> ciste samtci
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> vrici samtci
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> samtci
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> nunbijgu 'a
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> galfi lo kampu be lo 'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> zmanei selcu 'e
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> me do srana ke zmanei selcu 'e
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> samymi 'i
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> me do srana
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> me do srana selcu 'e
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> ciste
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> ciste selcu 'e