# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> Maka GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Ozi
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Ndị enyi GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Mmekọ
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda azụ GNOME
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Agbanke
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Omenkesa
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Ụda na Vidio
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Mọltimidia menu
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Programịn
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Ọmụmụ
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Egwuregwu
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Nsepụtainyogo
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Ịntaneetị
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Ụlọọrụ
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Nhazi na ilereanya nke sistem
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Usoro ihe omume
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Nhazi
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Nkarachọ
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Nkarachọ nkeonwe
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings