# dsb/adduser.xml.gz
# id/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Jano root móžo dodaś wužiwara abo kupku do sistema .
(trg)="s1"> Penambahan pengguna atau grup ke sistem hanya dapat dilakukan oleh root .
(src)="s2"> Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone .
(trg)="s2"> Hanya satu atau dua nama yang dijinkan .
(src)="s3"> Zapodaj jano jaden w toś tom modusoju .
(trg)="s3"> Dalam mode ini , berikan satu nama saja .
(src)="s11"> GID ' % s ' južo jo wužywany .
(trg)="s11"> GID `%s ' sudah digunakan.
(src)="s13"> Kupka ' % s ' njejo była natwarjona .
(trg)="s13"> Grup `%s ' tidak dibuat.
(src)="s15"> Wobźěłano .
(trg)="s15"> Selesai .
(src)="s16"> Kupka `%s ' južo jo natwarjona.
(trg)="s16"> Grup `%s ' sudah ada.
(src)="s18"> Njama wužiwara ' % s ' .
(trg)="s18"> Pengguna `%s ' tidak ada.
(src)="s19"> Njama kupki ' % s '
(trg)="s19"> Grup `%s ' tidak ada.
(src)="s26"> Wužiwar ' % s ' njejo był natwarjony .
(trg)="s26"> Pengguna `%s ' tidak dibuat.
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argumen atas opsi salah locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Coba lagi ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] PENGGUNA Menambah pengguna normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GRUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] PENGGUNA Menambah pengguna sistem adduser --group [ --gid ID ] GRUP addgroup [ --gid ID ] GRUP Menambah grup pengguna addgroup --system [ --gid ID ] GRUP Menambah grup sistem adduser USER GROUP Menambah pengguna yang ada ke grup yang ada opsi umum : --quiet | -q jangan berikan informasi proses ke stdout --force-badname ijinkan nama pengguna yang tak cocok dengan variabel konfigurasi NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h pesan cara penggunaan --version | -v nomor versi dan hak cipta --conf | -c BERKAS gunakan BERKAS sebagai berkas konfigurasi --help " and " --version

# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# id/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> Tentang GNOME
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> Lebih jauh tentang GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Berita
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> Pustaka GNOME
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Sahabat GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Kontak
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> GEGL Sang Misterius
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda si Ikan GNOME
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> _ Buka URL
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> _ Salin URL
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Tentang Desktop GNOME
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Selamat Datang di Desktop GNOME
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Versi
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Tanggal Dibuat
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> Informasi tentang GNOME versi ini
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Sejak pertama dimulai pada tahun 1997 , ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode mereka untuk proyek GNOME . Selain itu , jumlah yang lebih besar turut datang dari berbagai jalur kontribusi penting lainnya , seperti alih bahasa , dokumentasi , dan uji kualitas.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Galat sewaktu mengulang berkas ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> modus yang dipilih tidak cocok dengan modus yang dimungkinkan : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> ukuran virtual yang diperlukan tidak sesuai dengan ukuran yang tersedia : dipinta = ( % d , % d ) , minimal = ( % d , % d ) , maksimal = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# id/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Suara & Video
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Menu multimedia
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Pemrograman
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Perkakas untuk pengembangan perangkat lunak
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Pendidikan
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Permainan
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Permainan dan hiburan
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Aplikasi grafik
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Program untuk mengakses internet , seperti web dan surel
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Perkantoran
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Aplikasi Perkantoran
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Perkakas Sistem
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Konfigurasi serta pengawasan sistem
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> Akses Universal
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> Pengaturan Akses Universal
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Aksesoris
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Aksesoris desktop
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Aplikasi
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Administrasi
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> Pengaturan sistem secara luas ( mempengaruhi seluruh pengguna )
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Preferensi
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Preferensi pribadi
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Perangkat Keras
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Pengaturan untuk sejumlah perangkat kerasPersonal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Pribadi
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> Pengaturan pribadi
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> Pengaturan sistem