# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fur/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> Informazions su GNOME
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> Par savent di plui su GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Notizîs :
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> Libreriis di GNOME
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Amîs di GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Contats
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> Il Mistereôs GEGL
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Il pes GNOME di nom Wanda
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> _ Vierç URL
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> _ Cupie URL
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Informazions su GNOME Desktop
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Benvignûts in GNOME Desktop
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Version
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Distribuît di bande di :
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Compilât di bande di :
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> Mostre informazions su cheste version di GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997 ; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants , come traduzions , documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Erôr tal tornâ a fâ sù il file ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fur/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Suns & Video
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Menù multimediâl
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Programazion
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Imprescj par il svilup dal software
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Istruzion
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Zûcs
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Zûcs e golosets
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafiche
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Aplicazions di grafiche
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Programs par internet come web e mail
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Ufici
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Aplicazions di ufici
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Imprescj di sisteme
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Configurazion e monitoragjo di sisteme
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> Aces Universâl
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> Impostazions Aces Universâl
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Robutis
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Robutis dal desktop
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Aplicazions
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Aministrazion
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> Modifiche impostazions di sisteme ( par ducj i utents )
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Preferencis
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Preferencis personâls
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Impostazions par cetancj dispositîfs hardwarePersonal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Personâl
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> Impostazions personâls
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Sisteme
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> Impostazions di sisteme