# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# frp/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> A propos de GNOME
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> Aprendre més de GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Noveles
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> Biblioteca GNOME
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Los amís de GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Contact
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> Lo misteriós GEGL
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Vandá , lo pesson GNOME
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> _ Uvrir l 'URL
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> _ Copiar l 'URL
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Benvenyua u bureu GNOME
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Version
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Data de construccion
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> Visualizar les informacions a propos de cetá version de GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# frp/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Son et Videô
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Multimedia
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Programacion
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Utils per developas de logicials
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Educacion
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Joys
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Joês et divertissaments
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Graficos
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Aplicacions grafiques
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Intèrnèt
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Logicials per arrevar a la internet , comen la téla u los messajes electronics
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Burotica
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Aplicacions burotiques
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Utils de lo sistèmo
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Configuracion et guardacion de lo sistèmo
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> Accès universâl
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> Opcions de l 'accès universâl
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Accèssòryos
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Accèssòryos de la trâbla
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Aplicacions
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Administracion
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> Modificar les opcions du sistemo ( s 'aplique a tots los usors )
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Prèfèrènces
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Prèfèrènces personâles
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Matèrièl
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Opcions de plusiors pèrifèrcos de matèrièlPersonal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Pèrsonèl
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> Opcions personèles
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Sistèmo
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> Opcions de lo sistèmo