# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fr_FR/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> À propos de GNOME
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> En savoir plus sur GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Nouvelles
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Les Amis de GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Contact
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> Le mystérieux GEGL
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> wanda le poisson GNOME
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> À propos du bureau GNOME
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Bienvenue sur le bureau GNOME
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Version
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Distributeur
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Date de construction
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> Affiche les informations relatives à cette version de GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Des centaines de personnes ont dévellopé le code source de Gnome depuis son lancement en 1997 , bien plus encore ont contribué dans d 'autres domaines importants tel que les traductions , la documentation , et l 'assurance de la qualité.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Erreur de rembobinage du fichier ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fr_FR/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Son et Vidéo
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Multimédia
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Développement
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Outils de développement de logiciels
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Éducation
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Jeux
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Jeux et amusements
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Images
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Applications graphiques
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Bureautique
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Applications bureautiques
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Outils système
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Configuration et surveillance système
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Accessoires
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Accessoires du bureau
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Applications
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Administration
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Préférences
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Préférences personnelles
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Système