# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fr_CA/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Son & vidéo
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Menu multimédia
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Outils pour le développement de logiciels
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Éducation
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Jeux
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Jeux et divertissements
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Graphisme
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Applications graphiques
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Programmes pour accéder à Internet comme le Web ou les courriel
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Bureautique
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Applications bureautiques
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Outils système
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Configuration et surveillance du système
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> Accès universel
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Accessoires
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Accessoires du bureau
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Applications
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Administration
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> Changer les paramètres à l 'échelle du système ( affecte tous les utilisateurs )
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Préférences
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Préférences personnelles
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Matériel
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Paramètres pour plusieurs périphériques matérielsPersonal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Personnel
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> Paramètres personnels
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Système
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> Paramètres système