# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> Um GNOME
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> Fá meira at vita um GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Tíðindi
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Vinir hjá GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Samband
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> Opna URL
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> Avrita URL
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Um GNOME-skriviborðið
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Vælkomin til GNOME-skriviborðið
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Útgáva
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Útgevari
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Dagfesting av Build
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> Vís upplýsingar um hesa útgávuna av GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hundraðtals fólk hava latið kotu til GNOME síðan tað byrjaði í 1997 ; enn fleiri hava latið sítt ískoyti á annan hátt við umsetingum , leiðbeiningum , góðskutrygging o.ø.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Feilur meðan fílan ' % s ' varð vundin aftur : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Ljóð & Sjónband
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Margmiðlavalmynd
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Forritan
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Amboð til menning av ritbúnaður
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Útbúgving
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Spøl
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Spøl og undirhald
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Teknindi
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Teknindis nýtsluskipanir
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Alnet
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Alnetsforrit , so sum vev og teldupost
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Skrivstova
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Skrivstovuforrit
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Kervistól
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Kervis samanseting og eftirlit
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> Almenn atgongd
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> Stillingar fyri Almenna atgongd
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Tilhoyr
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Skriviborðstilhoyr
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Nýtsluskipanir
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Fyrisiting
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> Broyt stillingar fyri alt kervið ( ávirkar allar brúkarar )
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Sertokkar
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Egnir sertokkar
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Tólbúnaður
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Stillingar fyri fleiri Tólbúnað tóleindirPersonal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> Egið
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> Egnar stillingar
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Kervi
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> Kervisstillingar