# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# es_PR/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> Acerca de GNOME
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> Aprenda más acerca de GNOME
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> Noticias
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> Amigos de GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Contacto
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> El Misterioso GEGL
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda , el pez de Gnome
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> Acerca del Escritorio de GNOME
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> Bienvenido al Escritorio GNOME
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> Versión
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> Distribuidor
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> Fecha de Compilación
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que fue iniciado en 1997 , muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes , incluyendo traducciones , documentación y garantizando la calidad.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# es_PR/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> Sonido y Vídeo
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> Menú de programas para multimedia
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> Programación
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> Herramientas para el desarrollo de programas
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Educación
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> Juegos
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> Juegos y distracciones
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Gráficos
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> Aplicaciones gráficas
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> Programas para acceso a Internet , tales como web y correo
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> Oficina
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> Aplicaciones de Oficina
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> Herramientas del Sistema
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> Configuración y monitoreo del sistema
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> Accesorios
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> Accesorios del escritorio
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> Aplicaciones
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Administración
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> Preferencias
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> Preferencias personales
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Sistema