# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# dv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Wó GNOME
(trg)="s1"> ޖީނޯމް އާއި ބެހޭ
(src)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(trg)="s2"> ޖީނޯމް އާއި ބެހޭގޮތުން ދަސްކުރޭ
(src)="s3"> Aktualnosći
(trg)="s3"> ޚަބަރު
(src)="s4"> Biblioteka GNOME
(trg)="s4"> ޖީނޯމްގެ ލައިބްރަރީ
(src)="s5"> Pśijaśele GNOME
(trg)="s5"> ޖީނޯމްގެ ރަހުމަތްތެރީން
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> ކޮންޓެކްޓް
(src)="s7"> Pótajmny GEGL
(trg)="s7"> އާދަޔާ ޚިލާފު GEGL
(src)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(trg)="s9"> ޖީނޯމް ފިޝް ވަންޑާ
(src)="s10"> Wóttwórjony URL
(trg)="s10"> ޔޫއާރއެލް ހުޅުވާ ( _ O )
(src)="s11"> Kopijowaś URL
(trg)="s11"> ޔޫއާރއެލް ކޮޕީކުރޭ ( _ C )
(src)="s12"> Wó bliźe GNOME
(trg)="s12"> ޖީނޯމް ޑެސްކްޓޮޕާބެހޭ މަޢުލޫމާތު
(src)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(trg)="s14"> ޖީނޯމް ޑެސްކްޓޮޕަށް މަރުޙަބާ
(src)="s17"> Wersija
(trg)="s17"> ވާރޝަން
(src)="s18"> Rozdźělowaŕ
(trg)="s18"> ޑިސްޓްރިބިއުޓްކުރާ ފަރާތް
(src)="s19"> Datum twarjenja
(trg)="s19"> ތައްޔާރުކުރި ތާރީޙް
(src)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(trg)="s20"> މި ޖީނޯމް ވާރސަންގެ މައުލޫމާތު ދައްކުވަން
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997 ގައި ޖީނޯމްގެ މަސައްކަތް ފެށިފަހުން އެތައްސަތޭކަ ބަޔަކު ޖީނޯމް ކޯޑުކުރުމަށް އެހީތެރިކަން ދިނެވެ . ތަރުޖަމާކުރުމާއި ، ޑޮކިއުމަންޓްތައް ތައްޔާރުކުރުމާއި ، ކޮލިޓީ ބެލެހެއްޓުންފަދަ އިތުރު ކަންކަމުގައި އެއަށްވުރެވެސް ގިނަ މީހުން އެހީތެރިކަން ދިނެވެ.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ' % s ' : % s ފައިލު ރިވައިންޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއްnamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> އައުޓްޕުޓް % d އާބެހޭ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނުposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> އެދުނު ސައިޒު ލިބެންހުރި ސައިޒަށް ފިޓެއް ނުކުރެވުނު : އެދުނު ސައިޒު = ( % d , % d ) ، އެންމެ ކުޑަ ސައިޒު = ( % d , % d ) ، އެންމެ ބޮޑު ސައިޒު = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# dv/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zuk a Wobraz
(trg)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(src)="s2"> Meni multimedijow
(trg)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(src)="s3"> Programowanje
(trg)="s3"> ޕުރޮގުރާމު ލިޔުން
(src)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(trg)="s4"> ސޮފްޓްވެއަރ ތަރައްގީކުރާ އާލާތް
(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> ތައުލީމު
(src)="s6"> Graśa
(trg)="s6"> ކުޅިވަރު
(src)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(trg)="s7"> ކުޅިވަރުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތަށް
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> ކުރެހުންތެރިކަން
(src)="s9"> Grafiske nałožowanja
(trg)="s9"> ކުރެހުމުގެ އެޕްލިކޭޝަން
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> އިންޓަރނެޓް
(src)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(trg)="s11"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(src)="s12"> Běrow
(trg)="s12"> އޮފީސް
(src)="s13"> Běrowe aplikacije
(trg)="s13"> އޮފީސް މަސައްކަތުގެ އެޕްލިކޭޝަން
(src)="s14"> Systemowe wobrědy
(trg)="s14"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(src)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(trg)="s15"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(src)="s16"> Uniwersalny pśistup
(trg)="s16"> އެންމެނަށް ހުއްދަ
(src)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(trg)="s17"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(src)="s18"> Pśidanki
(trg)="s18"> އެކްސެސަރީސް
(src)="s19"> Blodowe pśidanki
(trg)="s19"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(src)="s20"> Nałožowanja
(trg)="s20"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> އިދާރީކަންކަން
(src)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(trg)="s51"> މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ ( ހުރިހާ ޔޫޒަސް )
(src)="s52"> Preferencije
(trg)="s52"> އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތް
(src)="s53"> Wósobinske preferencije
(trg)="s53"> އަމިއްލައަށް އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތް
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> ހާރޑްވެއަރ
(src)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(trg)="s61"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައްPersonal settings
(src)="s62"> Wósobinske
(trg)="s62"> އަމިއްލަ
(src)="s63"> Wósobinske nastajenja
(trg)="s63"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> ސިސްޓަމް
(src)="s65"> Systemowe nastajenja
(trg)="s65"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް