Untitled Document

# de_DE/adduser.xml.gz
# my/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Nur einer oder zwei Namen sind erlaubt .
(trg)="s2"> အမည ် တစ ် ခုသို ့ မဟုတ ် နှစ ် ခုသာ ခွင ့ ် ပြုသည ် ။

(src)="s11"> Die GID » % s « ist bereits in Benutzung .
(trg)="s11"> GID `%s ' သည်သုံးနေပါသည်

(src)="s12"> Keine GID im Bereich von % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) verfügbar .
(trg)="s12"> No GID is available in the range % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .

(src)="s13"> Gruppe » % s « wurde nicht angelegt .
(trg)="s13">`%s ' အုပ်စုကိုမဖန်တီးဖြစ်ပါ

(src)="s15"> Fertig .
(trg)="s15"> ပြီးပါပြီ ။

(src)="s16"> Die Gruppe » % s « existiert bereits .
(trg)="s16"> အုပ ် စု`%s ' သည်အရင်ကတည်းကရှိပါသည်။

(src)="s17"> Keine GID im Bereich von % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) verfügbar .
(trg)="s17"> No GID is available in the range % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .

(src)="s18"> Der Benutzer » % s « existiert nicht .
(trg)="s18">`%s ' အသုံးပြုသူအမည်သည်မရှိပါ။

(src)="s19"> Die Gruppe » % s « existiert nicht .
(trg)="s19">`%s ' အုပ်စုသည်မရှိပါ။

(src)="s20"> Der Benutzer » % s « ist bereits ein Mitglied der Gruppe % s .
(trg)="s20"> အသုံးပြုသူ `%s ' သည် ` % s '၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီးပါပြီ။

(src)="s26"> Benutzer » % s « wurde nicht angelegt .
(trg)="s26"> အသုံးပြုသူ `%s ' ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ။

(src)="s28"> Interner Fehler
(trg)="s28"> အတွင ် းချို ့ ယွင ် းမှု ့

(src)="s40"> Zugang verweigert
(trg)="s40"> ခွင ့ ် ပြုချက ် ငြင ် းပယ ် ခံရသည ် ။

(src)="s44"> Datei passwd in Gebrauch , erneut versuchen
(trg)="s44"> passwd ဖိုင ် အလုပ ် များနေသည ် ၊ ပြန ် လည ် ကြိုါ ် စားပါ

(src)="s45"> Ungültiges Argument für die wählbare Möglichkeit locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> ပြန ် ကြိုးစားမလား [ y / N ] locale yesexpr

(src)="s59"> Der Benutzer » % s « existiert bereits .
(trg)="s59"> သုံးစွဲသူ `%s ' သည်ယခင်ကတည်းကရှီပြီးသားပါ။

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

(src)="s80"> Geben Sie den zu entfernenden Gruppennamen ein :
(trg)="s80"> ဖြုတ ် ရန ် အတွက ် အုပ ် စုအမည ် ရိုက ် ထည ့ ် ပါ-

(src)="s81"> Geben Sie den zu entfernenden Benutzernamen ein :
(trg)="s81"> ဖြုတ ် ရန ် သုံးစွဲသူအမည ် ကိုရိုက ် ထည ့ ် ပါ-

(src)="s108"> Copyright ( C ) 2000 Roland Bauerschmidt < roland \ @ copyleft \ .de >
(trg)="s108"> မူပိုင ် ခွင ့ ် ( C ) ၂၀၀၀ Roland Bauerschmidt < roland \ @ copyleft \ .de >

# de_DE/aptitude.xml.gz
# my/aptitude.xml.gz

(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn

(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr

(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE

(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2

(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject

(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject

(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove

(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove

(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR

(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww

(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?

(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging

(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why

# de_DE/gimp20.xml.gz
# my/gimp20.xml.gz

(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> စုတ ် တံ တည ် းဖြတ ် ကိရိယာdialogs-action

(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action

(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action

(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> တည ် းဖြတ ် ပါvector-mode

(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> ရောင ် စဉ ် တန ် း တည ် းဖြတ ် ကိရိယာdialogs-action

(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> ရုပ ် ပုံalign-reference-type

(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> အရောင ် စပ ် ဆေးခွက ် များ တည ် းဖြတ ် ကိရိယာdialogs-action

(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> အမြန ် မျက ် နှာဖုံးundo-type

(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> % s : % dbrush-editor-action

(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> Brush Editor Menubrush-editor-action

(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> Edit Active Brushbrushes-action

(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> စုတ ် တံများ စာရင ် းမှတ ် brushes-action

(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> စုတ ် တံကို ရုပ ် ပုံလို ဖွင ် ့ ပါbrushes-action

(src)="s90"> brushes-action
(trg)="s90"> စုတ ် တံကို ရုပ ် ပုံလို ဖွင ် ့ ပါbrushes-action

(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> စုတ ် တံအသစ ် brushes-action

(src)="s92"> brushes-action
(trg)="s92"> စုတ ် တံအသစ ် ဖန ် တီးပါbrushes-action

(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> စုတ ် တံကို ပုံတူပွားပါbrushes-action

(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> စုတ ် တံကို ပုံတူပွားပါbrushes-action

(src)="s95"> brushes-action
(trg)="s95"> စုတ ် တံ တည ် နေရာကို မိတ ္ တူကူးပါbrushes-action

(src)="s96"> brushes-action
(trg)="s96"> စုတ ် တံဖိုင ် တည ် နေရာကို clipboard ဆီ မိတ ္ တူကူးပါbrushes-action

(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> စုတ ် တံကို ပယ ် ဖျက ် ပါbrushes-action

(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> ဒီစုတ ် တံကို ပယ ် ဖျက ် ပါbrushes-action

(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> စုတ ် တံများကို ပြန ် နှိုးပါbrushes-action

(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> စုတ ် တံများကို ပြန ် နှိုးပါbrushes-action

(src)="s101"> brushes-action
(trg)="s101"> စုတ ် တံကို တည ် းဖြတ ် ပါ ... brushes-action

(src)="s102"> buffers-action
(trg)="s102"> ဒီစုတ ် တံကို တည ် းဖြတ ် ပါbuffers-action

(src)="s103"> buffers-action
(trg)="s103"> ဘာဖာများ စာရင ် းမှတ ် buffers-action

(src)="s104"> buffers-action
(trg)="s104"> ဘာဖာကို ပွားယူပါbuffers-action

(src)="s105"> buffers-action
(trg)="s105"> ရွေးထားတဲ ့ ဘာဖာကို ပွားယူပါbuffers-action

(src)="s106"> buffers-action
(trg)="s106"> ဘာဖာထဲကို ပွားယူပါbuffers-action

(src)="s107"> buffers-action
(trg)="s107"> ရွေးထားတဲ ့ ဘာဖာကို ရွေးချယ ် ချက ် ထဲ ပွားယူပါbuffers-action

(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> ဘာဖာကို အသစ ် လို ပွားယူပါbuffers-action

(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> ရွေးထားတဲ ့ ဘာဖာကို ရုပ ် ပုံသစ ် တခု အဖြင ် ့ ပွားယူပါbuffers-action

(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> ဘာဖာကို ပယ ် ဖျက ် ပါbuffers-action

(src)="s111"> channels-action
(trg)="s111"> ရွေးထားတဲ ့ ဘာဖာကို ပယ ် ဖျက ် ပါchannels-action

(src)="s112"> channels-action
(trg)="s112"> ချာနယ ် များ စာရင ် းမှတ ် channels-action

(src)="s113"> channels-action
(trg)="s113"> ချာနယ ် အရည ် အသွေးများကို တည ် းဖြတ ် ပါ ... channels-action

(src)="s114"> channels-action
(trg)="s114"> ချာနယ ် အမည ် ၊ အရောင ် နဲ ့ အလင ် းပိတ ် မှုကို တည ် းဖြတ ် ပါchannels-action

(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> ချာနယ ် အသစ ် ... channels-action

(src)="s116"> channels-action
(trg)="s116"> ချာနယ ် အသစ ် တခု ဖန ် တီးပါchannels-action

(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> ချာနယ ် အသစ ် channels-action

(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> နောက ် ဆုံး သုံးစွဲတဲ ့ တန ် ဖိုးများနဲ ့ ချာနယ ် အသစ ် တခုကို ဖန ် တီးပါchannels-action

(src)="s119"> channels-action
(trg)="s119"> ချာနယ ် များကို ပုံတူပွားပါchannels-action

(src)="s120"> channels-action
(trg)="s120"> ဒီချာနယ ် အတွက ် ပုံတူပွားမှုတခု ဖန ် တီးပြီး ၄င ် းကို ရုပ ် ပုံထဲမှာ ပေါင ် းထည ် ့ ပါchannels-action

(src)="s121"> channels-action
(trg)="s121"> ချာနယ ် ကို ပယ ် ဖျက ် ပါchannels-action

(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> ဒီချာနယ ် ကို ပယ ် ဖျက ် ပါchannels-action

(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> ချာနယ ် ကို မြှင ် ့ တင ် ပါchannels-action

(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> ဒီချာနယ ် ကို လှိုင ် း ဆင ် ့ စီချက ် ထဲမှာ အဆင ် ့ တခု မြှင ် ့ တင ် ပါchannels-action

(src)="s125"> channels-action
(trg)="s125"> ချာနယ ် ကို ထိပ ် ဖက ် မြှင ် ့ တင ် ပါchannels-action

(src)="s126"> channels-action
(trg)="s126"> ဒီချာနယ ် ကို လှိုင ် း ဆင ် ့ စီချက ် ရဲ ့ ထိပ ် ဖက ် ကို မြှင ် ့ တင ် ပါchannels-action

(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> ချာနယ ် ကို လျှော ့ ချပါchannels-action

(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> ဒီချာနယ ် ကို ချာနယ ် ဆင ် ့ စီချက ် ထဲမှာ အဆင ် ့ တခု လျှော ့ ချပါchannels-action

(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> ချာနယ ် ကို အောက ် ခြေကို လျှော ့ ပါchannels-action

(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> ဒီချာနယ ် ကို ချာနယ ် ဆင ် ့ စီချက ် ရဲ ့ အောက ် ခြေကို လျှော ့ ချပါchannels-action

(src)="s131"> channels-action
(trg)="s131"> ရွေးချယ ် မှု ချာနယ ် channels-action

(src)="s132"> channels-action
(trg)="s132"> ရွေးချယ ် ချက ် ကို ဒီချာနယ ် နဲ ့ အစားထိုးပါchannels-action

(src)="s133"> vectors-action
(trg)="s133"> ရွေးချယ ် ချက ် ဆီ ပေါင ် းထည ် ့ ပါvectors-action

(src)="s134"> channels-action
(trg)="s134"> ဒီချာနယ ် ကို လက ် ရှိ ရွေးချယ ် ချက ် ဆီ ပေါင ် းထည ် ့ ပါchannels-action

(src)="s135"> vectors-action
(trg)="s135"> ရွေးချယ ် ချက ် မှ နှုတ ် ယူပါvectors-action

(src)="s136"> channels-action
(trg)="s136"> ဒီချာနယ ် ကို လက ် ရှိ ရွေးချယ ် ချက ် ထဲမှ နှုတ ် ယူပါchannels-action

(src)="s137"> vectors-action
(trg)="s137"> ရွေးချယ ် ချက ် နဲ ့ ပိုင ် းဖြတ ် ပါvectors-action

(src)="s147"> colormap-action
(trg)="s147"> % s ချာနယ ် မိတ ္ တူcolormap-action

(src)="s148"> colormap-action
(trg)="s148"> အရောင ် ဇယား စာရင ် းမှတ ် colormap-action

(src)="s149"> palette-editor-action
(trg)="s149"> အရောင ် ကို တည ် းဖြတ ် ပါ ... palette-editor-action

(src)="s150"> colormap-action
(trg)="s150"> ဒီအရောင ် ကို တည ် း ဖြတ ် ပါcolormap-action

(src)="s151"> colormap-action
(trg)="s151"> FG မှ အရောင ် ကို ပေါင ် းထည ် ့ ပါcolormap-action