# de_DE/gimp20.xml.gz
# ml/gimp20.xml.gz
(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> ചിത ് രംalign-reference-type
(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> % s : % dbrush-editor-action
(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> ബ ് രഷ ് ചിത ് രമായിട ് ട ് തൂറക ് കുക ( _ O ) brushes-action
(src)="s90"> brushes-action
(trg)="s90"> ബ ് രഷ ് ചിത ് രമായിട ് ട ് തൂറക ് കുകbrushes-action
(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> പുതിയ ബ ് രഷ ് ( _ N ) brushes-action
(src)="s92"> brushes-action
(trg)="s92"> പുതിയ ഒരു ബ ് രഷ ് നിര ് മ ് മിക ് കുകbrushes-action
(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> ബ ് രഷ ് ഇരട ് ടിപ ് പിക ് കുക ( _ u ) brushes-action
(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> ഈ ബ ് രഷ ് ഇരട ് ടിപ ് പിക ് കുകbrushes-action
(src)="s95"> brushes-action
(trg)="s95"> ബ ് രഷിന ് റെ സ ് ഥാനം പകര ് ത ് തുക ( _ L ) brushes-action
(src)="s96"> brushes-action
(trg)="s96"> ബ ് രഷ ് ഫയലിന ് റെ സ ് ഥാനം ഓര ് മ ് മച ് ചെപ ് പിലേക ് ക ് പകര ് ത ് തുകbrushes-action
(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> ബ ് രഷ ് നീക ് കം ചെയ ് യുക ( _ D ) brushes-action
(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> ഈ ബ ് രഷ ് നീക ് കം ചെയ ് യുകbrushes-action
(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> ബ ് രഷുകള ് പുതുക ് കുക ( _ R ) brushes-action
(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> ബ ് രഷുകള ് പുതുക ് കുകbrushes-action
(src)="s101"> brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> buffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> buffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> buffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> buffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> buffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> buffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> channels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> channels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> channels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> പുതിയ ചാനല ് ... ( _ N ) channels-action
(src)="s116"> channels-action
(trg)="s116"> പുതിയ ഒരു ചാനല ് . നിര ് മിക ് കുകchannels-action
(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> പുതിയ ചാനല ് ( _ N ) channels-action
(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> അവസാനമായി ഉപയോഗിച ് ച മൂല ് യങ ് ങളുപയോഗിച ് ചു ഒരു പുതിയ ചാനല ് നിര ് മിക ് കുകchannels-action
(src)="s119"> channels-action
(trg)="s119"> ചാനല ് ഇരട ് ടിപ ് പിക ് കുക ( _ u ) channels-action
(src)="s120"> channels-action
(trg)="s120"> ഈ ചാനല ് ഇരട ് ടിപ ് പിച ് ച ശേഷം അത ് ചിത ് രത ് തിലേക ് കു ചേര ് ക ് കുകchannels-action
(src)="s121"> channels-action
(trg)="s121"> ചാനല ് റദ ് ദാക ് കുക ( _ D ) channels-action
(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> ഈ ചാനല ് റദ ് ദാക ് കുകchannels-action
(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> ചാനല ് ഉയര ് ത ് തുക ( _ R ) channels-action
(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> channels-action
(trg)="s125"> ചാനലിനെ ഏറ ് റവും മുകളിലേക ് കു ് ഉയര ് ത ് തുക ( _ T ) channels-action
(src)="s126"> channels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> ചാനല ് താഴ ് ത ് തുക ( _ L ) channels-action
(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> ചാനലിനെ ഏറ ് റവും താഴേക ് കു താഴ ് ത ് തുക ( _ B ) channels-action
(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action
(src)="s131"> channels-action
(trg)="s131"> channels-action
(src)="s132"> channels-action
(trg)="s132"> channels-action
(src)="s133"> vectors-action
(trg)="s133"> vectors-action
(src)="s134"> channels-action
(trg)="s134"> ഈ ചാനല ് ഇപ ് പോള ് തിരഞ ് ഞെടുത ് തതിലേക ് കു ് ചേര ് ക ് കുകchannels-action
(src)="s135"> vectors-action
(trg)="s135"> vectors-action
(src)="s136"> channels-action
(trg)="s136"> ഇപ ് പോള ് തിരഞ ് ഞെടുത ് തതില ് നിന ് നു ഈ ചാനല ് കുറക ് കുകchannels-action
(src)="s137"> vectors-action
(trg)="s137"> vectors-action
(src)="s147"> colormap-action
(trg)="s147"> % s ചാനല ് പകര ് പ ് പ ് colormap-action
(src)="s148"> colormap-action
(trg)="s148"> colormap-action
(src)="s149"> palette-editor-action
(trg)="s149"> palette-editor-action
(src)="s150"> colormap-action
(trg)="s150"> colormap-action
(src)="s151"> colormap-action
(trg)="s151"> FGയില ് നിന ് നു ് നിറം ചേര ് ക ് കുക ( _ A ) colormap-action
(src)="s152"> colormap-action
(trg)="s152"> colormap-action
(src)="s153"> colormap-action
(trg)="s153"> BGയില ് നിന ് നു ് നിറം ചേര ് ക ് കുക ( _ A ) colormap-action
(src)="s156"> config-action
(trg)="s156"> config-action
(src)="s157"> config-action
(trg)="s157"> _ GEGL ഉപയോഗിക ് കുകconfig-action
(src)="s158"> context-action
(trg)="s158"> context-action
(src)="s159"> context-action
(trg)="s159"> സന ് ദര ് ഭം ( _ C ) context-action
(src)="s160"> image-action
(trg)="s160"> image-action
(src)="s161"> layers-action
(trg)="s161"> layers-action
(src)="s162"> context-action
(trg)="s162"> ഛായം കൊടുക ് കുന ് ന രീതി ( _ M ) context-action
(src)="s163"> context-action
(trg)="s163"> പണിയായുധങ ് ങള ് ( _ T ) context-action
(src)="s166"> context-action
(trg)="s166"> context-action
(src)="s168"> context-action
(trg)="s168"> അക ് ഷരസഞ ് ചയം ( _ F ) context-action
(src)="s169"> context-action
(trg)="s169"> രൂപം ( _ S ) context-action
(src)="s170"> context-action
(trg)="s170"> ആരം ( _ R ) context-action
(src)="s171"> context-action
(trg)="s171"> context-action
(src)="s172"> context-action
(trg)="s172"> context-action
(src)="s173"> context-action
(trg)="s173"> context-action
(src)="s174"> context-action
(trg)="s174"> കോണ ് ( _ n ) context-action
(src)="s175"> context-action
(trg)="s175"> സഹജമായ നിറങ ് ങള ് ( _ D ) context-action
(src)="s176"> context-action
(trg)="s176"> context-action
(src)="s177"> context-action
(trg)="s177"> context-action
(src)="s182"> cursor-info-action
(trg)="s182"> ബ ് രഷ ് കോണ ് : % 2.2fcursor-info-action
(src)="s183"> cursor-info-action
(trg)="s183"> cursor-info-action
(src)="s185"> select-action
(trg)="s185"> select-action
(src)="s187"> windows-action
(trg)="s187"> തലക ് കെട ് ടില ് ലാത ് തത ് windows-action
(src)="s188"> dialogs-action
(trg)="s188"> dialogs-action
(src)="s189"> dialogs-action
(trg)="s189"> പണിയായുധ ക ് രമീകരണങ ് ങള ് ( _ O ) dialogs-action
(src)="s190"> dialogs-action
(trg)="s190"> dialogs-action
(src)="s191"> dialogs-action
(trg)="s191"> dialogs-action
(src)="s192"> dialogs-action
(trg)="s192"> dialogs-action
(src)="s193"> dialogs-action
(trg)="s193"> പാളികള ് ( _ L ) dialogs-action
(src)="s194"> dialogs-action
(trg)="s194"> dialogs-action
(src)="s195"> dialogs-action
(trg)="s195"> ചാനലുകള ് ( _ C ) dialogs-action
(src)="s196"> dialogs-action
(trg)="s196"> dialogs-action