Untitled Document

# de_DE/adduser.xml.gz
# kn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Nur root darf Benutzer oder Gruppen zum System hinzufügen .
(trg)="s1"> ಕೇವಲ ಮುಖ ್ ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾತ ್ ರ ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಗುಂಪನ ್ ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು .

(src)="s2"> Nur einer oder zwei Namen sind erlaubt .
(trg)="s2"> ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಬಳಸಬಹುದು .

(src)="s3"> Geben Sie nur einen Namen in diesem Modus an .
(trg)="s3"> ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಸರನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಹೆಸರಿಸಿ .

(src)="s4"> Die Optionen --group , --ingroup und --gid schließen sich gegenseitig aus .
(trg)="s4"> --group , --ingroup , ಮತ ್ ತು --gid ಆಯ ್ ಕೆಗಳಲ ್ ಲಿ ಒಂದನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರ ಕೊಡಬಹುದು .

(src)="s5"> Das Homeverzeichnis muss eine absolute Verzeichnisangabe ein .
(trg)="s5"> ಹೋಮ ್ ಡಿರೆಕ ್ ಟರಿಯು ಪರಿಪೂರ ್ ಣ ವಿಳಾಸವಾಗಿರಬೇಕು .

(src)="s11"> Die GID » % s « ist bereits in Benutzung .
(trg)="s11"> ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

(src)="s12"> Keine GID im Bereich von % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) verfügbar .
(trg)="s12"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .

(src)="s13"> Gruppe » % s « wurde nicht angelegt .
(trg)="s13"> ಗುಂಪು `%s ' ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

(src)="s15"> Fertig .
(trg)="s15"> ಮುಗಿಯಿತು

(src)="s16"> Die Gruppe » % s « existiert bereits .
(trg)="s16"> ಗುಂಪು `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆ.

(src)="s17"> Keine GID im Bereich von % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) verfügbar .
(trg)="s17"> % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .

(src)="s18"> Der Benutzer » % s « existiert nicht .
(trg)="s18"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

(src)="s19"> Die Gruppe » % s « existiert nicht .
(trg)="s19"> ಗುಂಪು `%s ' ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

(src)="s20"> Der Benutzer » % s « ist bereits ein Mitglied der Gruppe % s .
(trg)="s20"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ` % s ' ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವರು.

(src)="s25"> Im Bereich % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) steht kein weiteres Paar aus Benutzer- und Gruppenkennung ( UID , GID ) mehr zur Verfügung .
(trg)="s25"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಒಂದೇ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಖ ್ ಯೆ ಹಾಗೂ ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .

(src)="s26"> Benutzer » % s « wurde nicht angelegt .
(trg)="s26"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

(src)="s27"> Im Bereich % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) steht keine Benutzerkennung ( UID ) mehr zur Verfügung .
(trg)="s27"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .

(src)="s28"> Interner Fehler
(trg)="s28"> ಅಂತರಿಕ ದೋಷ

(src)="s36"> Im Bereich % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) steht kein weiteres Paar aus Benutzer- und Gruppenkennung ( UID , GID ) mehr zur Verfügung .
(trg)="s36"> % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರ / ಗುಂಪು ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .

(src)="s37"> Im Bereich % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) steht keine Benutzerkennung ( UID ) mehr zur Verfügung .
(trg)="s37"> % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) ವ ್ ಯಾಪ ್ ತಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಖ ್ ಯೆ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .

(src)="s40"> Zugang verweigert
(trg)="s40"> ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

(src)="s41"> Ungültigte Kombination von Optionen
(trg)="s41"> ಒಂದಕ ್ ಕೊಂದು ತಾಳೆಯಾಗದ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು

(src)="s42"> Unerwartete Fehlfunktion , nichts ausgeführt
(trg)="s42"> ಊಹಿಸಲಾಗದ ತೊಡಕು , ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ ್ ಲ

(src)="s43"> Unerwartete Fehlfunktion , Datei passwd nicht gefunden
(trg)="s43"> ಊಹಿಸಲಾಗದ ತೊಡಕು , passwd ಕಡತ ಸಿಗಲಿಲ ್ ಲ

(src)="s44"> Datei passwd in Gebrauch , erneut versuchen
(trg)="s44"> passwd ಕಡತ ಬಳಕೆಯಲ ್ ಲಿದೆ , ಮತ ್ ತೊಮ ್ ಮೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ

(src)="s45"> Ungültiges Argument für die wählbare Möglichkeit locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s50"> Heimverzeichnis » % s « wird nicht erstellt .
(trg)="s50"> ಹೋಮ ್ ಡಿರೆಕ ್ ಟರಿ ' % s ' ರಚಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ .

(src)="s58"> Der Benutzer » % s « existiert bereits und ist kein Systembenutzer .
(trg)="s58"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗೂ ಯಂತ್ರ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿಲ್ಲ.

(src)="s59"> Der Benutzer » % s « existiert bereits .
(trg)="s59"> ಬಳಕೆದಾರ `%s ' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

(src)="s78"> Nur root darf Benutzer oder Gruppen vom System löschen .
(trg)="s78"> ಕೇವಲ ಮುಖ ್ ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾತ ್ ರ ಬಳಕೆದಾರರನ ್ ನು ಹಾಗೂ ಗುಂಪುಗಳನ ್ ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು .

(src)="s79"> Keine Optionen nach dem Namen erlaubt .
(trg)="s79"> ಹೆಸರುಗಳ ನಂತರ ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಯ ್ ಕೆಗಳನ ್ ನು ಕೊಡುವಂತಿಲ ್ ಲ .

(src)="s80"> Geben Sie den zu entfernenden Gruppennamen ein :
(trg)="s80"> ತೆಗೆಯ ಬಯಸುವ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ ್ ನು ಸೂಚಿಸಿ :

(src)="s81"> Geben Sie den zu entfernenden Benutzernamen ein :
(trg)="s81"> ತೆಗೆಯ ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ ್ ನು ಸೂಚಿಸಿ :

(src)="s93"> % s kann nicht gesichert oder entfernt werden , da es mit % s übereinstimmt .
(trg)="s93"> ' % s ' ಅಳಿಸುವಿಕೆ / ಸಂರಕ ್ ಷಣೆ ಮಾಡುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ , ಅದು ' % s ' ನ ್ ನು ಹೋಲುತ ್ ತದೆ .

(src)="s95"> Sichere Dateien vor dem Löschen nach % s ...
(trg)="s95"> ಅಳಿಸಬೇಕಾದ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಸುರಕ ್ ಷಿತ ಸ ್ ಥಾನ ' % s ' ಕ ್ ಕೆ ವರ ್ ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...

(src)="s101"> Die Gruppe » % s « ist nicht leer !
(trg)="s101"> ಗುಂಪು ' % s ' ನಲ ್ ಲಿ ಸದಸ ್ ಯರಿದ ್ ದಾರೆ !

(src)="s104"> % s ist kein Mitglied in der Gruppe % s .
(trg)="s104"> ಬಳಕೆದಾರ ' % s ' ರು ಗುಂಪು ' % s ' ನ ಸದಸ ್ ಯ ಅಲ ್ ಲ .

# de_DE/gimp20.xml.gz
# kn/gimp20.xml.gz

(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action

(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action

(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action

(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> vector-mode

(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action

(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type

(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action

(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> undo-type

(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action

(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action

(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> brushes-action

(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> brushes-action

(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> brushes-action

(src)="s90"> brushes-action
(trg)="s90"> brushes-action

(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> brushes-action

(src)="s92"> brushes-action
(trg)="s92"> brushes-action

(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> brushes-action

(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> brushes-action

(src)="s95"> brushes-action
(trg)="s95"> brushes-action

(src)="s96"> brushes-action
(trg)="s96"> brushes-action

(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> brushes-action

(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> brushes-action

(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> brushes-action

(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> brushes-action

(src)="s101"> brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action

(src)="s102"> buffers-action
(trg)="s102"> buffers-action

(src)="s103"> buffers-action
(trg)="s103"> buffers-action

(src)="s104"> buffers-action
(trg)="s104"> buffers-action

(src)="s105"> buffers-action
(trg)="s105"> buffers-action

(src)="s106"> buffers-action
(trg)="s106"> buffers-action

(src)="s107"> buffers-action
(trg)="s107"> buffers-action

(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> buffers-action

(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> buffers-action

(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> buffers-action

(src)="s111"> channels-action
(trg)="s111"> channels-action

(src)="s112"> channels-action
(trg)="s112"> channels-action

(src)="s113"> channels-action
(trg)="s113"> channels-action

(src)="s114"> channels-action
(trg)="s114"> channels-action

(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> channels-action

(src)="s116"> channels-action
(trg)="s116"> channels-action

(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> channels-action

(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> channels-action

(src)="s119"> channels-action
(trg)="s119"> channels-action

(src)="s120"> channels-action
(trg)="s120"> channels-action

(src)="s121"> channels-action
(trg)="s121"> channels-action

(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> channels-action

(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> channels-action

(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action

(src)="s125"> channels-action
(trg)="s125"> channels-action

(src)="s126"> channels-action
(trg)="s126"> channels-action

(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> channels-action

(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action

(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> channels-action

(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action

(src)="s131"> channels-action
(trg)="s131"> channels-action

(src)="s132"> channels-action
(trg)="s132"> channels-action

(src)="s133"> vectors-action
(trg)="s133"> vectors-action

(src)="s134"> channels-action
(trg)="s134"> channels-action

(src)="s135"> vectors-action
(trg)="s135"> vectors-action

(src)="s136"> channels-action
(trg)="s136"> channels-action

(src)="s137"> vectors-action
(trg)="s137"> vectors-action