Untitled Document

# de_DE/adduser.xml.gz
# gu/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Nur root darf Benutzer oder Gruppen zum System hinzufügen .
(trg)="s1"> ફક ્ ત મુખ ્ ય વપરાશકર ્ તા જ નવો વપરાશકર ્ તા અથવા નવું વપરાશકર ્ તાઓનું જૂથ ઉમેરી શકે છે .

(src)="s2"> Nur einer oder zwei Namen sind erlaubt .
(trg)="s2"> આપ માત ્ ર એક અથવા વધુમા વધુ બે નામ આપી શકો છો .

(src)="s3"> Geben Sie nur einen Namen in diesem Modus an .
(trg)="s3"> આ કાર ્ યપ ્ રકાર ( mode ) માં માત ્ ર એક જ નામ આપો .

(src)="s4"> Die Optionen --group , --ingroup und --gid schließen sich gegenseitig aus .
(trg)="s4"> આપ --group , --ingroup અને --gid વિકલ ્ પોમાંથી કોઇપણ એક જ વિકલ ્ પ પસંદ કરી શકો છો .

(src)="s5"> Das Homeverzeichnis muss eine absolute Verzeichnisangabe ein .
(trg)="s5"> હોમ ફોલ ્ ડરનો પૂરેપૂરો પાથ આપો .

(src)="s11"> Die GID » % s « ist bereits in Benutzung .
(trg)="s11"> GID `%s ' હાલમાં વપરાશમાં છે.

(src)="s12"> Keine GID im Bereich von % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) verfügbar .
(trg)="s12"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) ની વચ ્ ચે એકપણ GID ઉપલબ ્ ધ નથી .

(src)="s13"> Gruppe » % s « wurde nicht angelegt .
(trg)="s13">`%s ' જૂથ(ગ્રુપ) બની શક્યુ નથી.

(src)="s15"> Fertig .
(trg)="s15"> સમાપ ્ ત .

(src)="s16"> Die Gruppe » % s « existiert bereits .
(trg)="s16"> જૂથ `%s ' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.

(src)="s17"> Keine GID im Bereich von % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) verfügbar .
(trg)="s17"> % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) ની વચ ્ ચે એકપણ GID ઉપલબ ્ ધ નથી .

(src)="s18"> Der Benutzer » % s « existiert nicht .
(trg)="s18"> વપરાશકર ્ તા `%s ' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી.

(src)="s19"> Die Gruppe » % s « existiert nicht .
(trg)="s19"> જૂથ `%s ' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી.

(src)="s20"> Der Benutzer » % s « ist bereits ein Mitglied der Gruppe % s .
(trg)="s20"> વપરાશકર ્ તા `%s ' પહેલેથી જ ` % s ' ના સભ્ય છે.

(src)="s25"> Im Bereich % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) steht kein weiteres Paar aus Benutzer- und Gruppenkennung ( UID , GID ) mehr zur Verfügung .
(trg)="s25"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ની વચ ્ ચે એકપણ UID / GID નું જોડકું ઉપલબ ્ ધ નથી .

(src)="s26"> Benutzer » % s « wurde nicht angelegt .
(trg)="s26"> વપરાશકર ્ તા `%s ' બની શક્યા નથી.

(src)="s27"> Im Bereich % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) steht keine Benutzerkennung ( UID ) mehr zur Verfügung .
(trg)="s27"> % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ની વચ ્ ચે એકપણ UID ઉપલબ ્ ધ નથી .

(src)="s28"> Interner Fehler
(trg)="s28"> આંતરિક ક ્ ષતિ

(src)="s36"> Im Bereich % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) steht kein weiteres Paar aus Benutzer- und Gruppenkennung ( UID , GID ) mehr zur Verfügung .
(trg)="s36"> % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) ની વચ ્ ચે એકપણ UID / GID નું જોડકું ઉપલબ ્ ધ નથી .

(src)="s37"> Im Bereich % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) steht keine Benutzerkennung ( UID ) mehr zur Verfügung .
(trg)="s37"> % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) ની વચ ્ ચે એકપણ UID ઉપલબ ્ ધ નથી .

(src)="s40"> Zugang verweigert
(trg)="s40"> પરવાનગી નાકબૂલ

(src)="s41"> Ungültigte Kombination von Optionen
(trg)="s41"> વિકલ ્ પોનું અયોગ ્ ય જોડાણ

(src)="s42"> Unerwartete Fehlfunktion , nichts ausgeführt
(trg)="s42"> અનઅપેક ્ ષિત નાકામિયાબી , કઇં જ કરવામાં ના આવ ્ યું

(src)="s43"> Unerwartete Fehlfunktion , Datei passwd nicht gefunden
(trg)="s43"> અનઅપેક ્ ષિત નાકામિયાબી , passwd ફાઇલ ગુમ છે

(src)="s44"> Datei passwd in Gebrauch , erneut versuchen
(trg)="s44"> passwd ફાઇલ વપરાશમાં છે , ફરીથી પ ્ રયત ્ ન કરો

(src)="s45"> Ungültiges Argument für die wählbare Möglichkeit locale noexpr
(trg)="s45"> વિકલ ્ પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> ફરી પ ્ રયત ્ ન કરો ? [ y / N ] locale yesexpr

(src)="s50"> Heimverzeichnis » % s « wird nicht erstellt .
(trg)="s50"> હોમ ડીરેક ્ ટરી `%s ' નથી બનાવવામાં આવતી.

(src)="s58"> Der Benutzer » % s « existiert bereits und ist kein Systembenutzer .
(trg)="s58"> વપરાશકર ્ તા `%s ' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, અને તેઓ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા (system user) નથી.

(src)="s59"> Der Benutzer » % s « existiert bereits .
(trg)="s59"> વપરાશકર ્ તા `%s ' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.

(src)="s65"> Gestatte Verwendung eines zweifelhaften Benutzernamens .
(trg)="s65"> વાંધાજનક વપરાશકર ્ તા નામનો વપરાશ ચલાવી રહ ્ યા છીએ .

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER સામાન ્ ય વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP વપરાશકર ્ તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [ --gid ID ] GROUP સિસ ્ ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ ્ ધ વપરાશકર ્ તાને પહેલેથીજ ઉપલબ ્ ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન ્ ય વિકલ ્ પો : --quiet | -q stdoutને પ ્ રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર ્ તા નામોને પરવાનગી આપો --help | -h વપરાશ સંદેશ --version | -v આવૃત ્ તિ અને કોપીરાઇટ --conf | -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help " and " --version

(src)="s78"> Nur root darf Benutzer oder Gruppen vom System löschen .
(trg)="s78"> માત ્ ર કર ્ તાહર ્ તા ( root ) જ કોઇ વપરાશકર ્ તા અથવા જૂથ ( ગ ્ રુપ ) ને સિસ ્ ટમમાંથી રદ ્ કરી શકે છે .

(src)="s79"> Keine Optionen nach dem Namen erlaubt .
(trg)="s79"> નામ પછી કોઇપણ વિકલ ્ પ નિષેધ છે ..

(src)="s80"> Geben Sie den zu entfernenden Gruppennamen ein :
(trg)="s80"> રદ ્ કરવા માટેના જૂથ ( ગ ્ રુપ ) નું નામ આપો :

(src)="s81"> Geben Sie den zu entfernenden Benutzernamen ein :
(trg)="s81"> રદ ્ કરવા માટેના વપરાશકર ્ તાનું નામ આપો :

(src)="s92"> % s kann nicht gesichert oder entfernt werden , da es ein Mount-Punkt ist .
(trg)="s92">`%s 'ને બેકઅપ/દૂર કરી રહ્યા નથી , તે એક માઉન્ટ બિન્દુ છે.

(src)="s93"> % s kann nicht gesichert oder entfernt werden , da es mit % s übereinstimmt .
(trg)="s93">`%s 'ને બેકઅપ/દૂર કરી રહ્યા નથી , તે % s સાથે મેળ ખાય છે.

(src)="s95"> Sichere Dateien vor dem Löschen nach % s ...
(trg)="s95"> દૂર કરવામાં આવી રહેલ ફાઇલોનુ % s માં બેકઅપ લઇ રહ ્ યા છીએ ...

(src)="s99"> getgrnam % s fehlgeschlagen . Dies sollte nicht passieren ...
(trg)="s99"> getgrnam `%s ' નાકામિયાબ રહ્યું. આવું ના થવું જોઇએ.

(src)="s101"> Die Gruppe » % s « ist nicht leer !
(trg)="s101">`%s ' જૂથ(ગ્રુપ) ખાલી નથી!

(src)="s102"> Benutzer » % s « hat bereits » % s « als primäre Gruppe eingetragen !
(trg)="s102">`%s ' નું મુખ્ય જૂથ(primary group) હજુ પણ ` % s ' છે!

(src)="s104"> % s ist kein Mitglied in der Gruppe % s .
(trg)="s104"> વપરાશકર ્ તા `%s ' એ જૂથ(ગ્રુપ) ` % s ' ના સદસ્ય નથી.

(src)="s108"> Copyright ( C ) 2000 Roland Bauerschmidt < roland \ @ copyleft \ .de >
(trg)="s108"> કોપીરાઇટ ( C ) ૨૦૦૦ Roland Bauerschmidt < roland \ @ copyleft \ .de >

# de_DE/gimp20.xml.gz
# gu/gimp20.xml.gz

(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action

(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action

(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action

(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> vector-mode

(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action

(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type

(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action

(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> undo-type

(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action

(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action

(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> brushes-action

(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> brushes-action

(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> brushes-action

(src)="s90"> brushes-action
(trg)="s90"> brushes-action

(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> brushes-action

(src)="s92"> brushes-action
(trg)="s92"> brushes-action

(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> brushes-action

(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> brushes-action

(src)="s95"> brushes-action
(trg)="s95"> brushes-action

(src)="s96"> brushes-action
(trg)="s96"> brushes-action

(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> brushes-action

(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> brushes-action

(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> brushes-action

(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> brushes-action

(src)="s101"> brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action

(src)="s102"> buffers-action
(trg)="s102"> buffers-action

(src)="s103"> buffers-action
(trg)="s103"> buffers-action

(src)="s104"> buffers-action
(trg)="s104"> buffers-action

(src)="s105"> buffers-action
(trg)="s105"> buffers-action

(src)="s106"> buffers-action
(trg)="s106"> buffers-action

(src)="s107"> buffers-action
(trg)="s107"> buffers-action

(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> buffers-action

(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> buffers-action

(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> buffers-action

(src)="s111"> channels-action
(trg)="s111"> channels-action

(src)="s112"> channels-action
(trg)="s112"> channels-action

(src)="s113"> channels-action
(trg)="s113"> channels-action

(src)="s114"> channels-action
(trg)="s114"> channels-action

(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> channels-action

(src)="s116"> channels-action
(trg)="s116"> channels-action

(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> channels-action

(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> channels-action

(src)="s119"> channels-action
(trg)="s119"> channels-action

(src)="s120"> channels-action
(trg)="s120"> channels-action

(src)="s121"> channels-action
(trg)="s121"> channels-action

(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> channels-action

(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> channels-action

(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action

(src)="s125"> channels-action
(trg)="s125"> channels-action

(src)="s126"> channels-action
(trg)="s126"> channels-action

(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> channels-action

(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action

(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> channels-action

(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action

(src)="s131"> channels-action
(trg)="s131"> channels-action

(src)="s132"> channels-action
(trg)="s132"> channels-action