# de_AT/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# se/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Oktavuohta
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Veršuvdna
(src)="s26"> Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt , seit es 1997 ins Leben gerufen wurde ; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt , einschließlich Übersetzung , Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Fehler beim Zurücksetzen von Datei » % s « : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# de_AT/gnome-menus-3.0.xml.gz
# se/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound und Video
(trg)="s1"> Jietna ja Video
(src)="s5"> Bildung
(trg)="s5"> Oahpahus
(src)="s6"> Spiele
(trg)="s6"> Spealut
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Grafihkka
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interneahtta
(src)="s12"> Büro
(trg)="s12"> Kántuvra
(src)="s20"> Anwendungen
(trg)="s20"> Prográmmat
(src)="s21"> Andere
(trg)="s21"> Eará
(src)="s50"> Verwaltung
(trg)="s50"> Hálddašeapmi
(src)="s52"> Präferenzen
(trg)="s52"> Oidimat
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Vuogádat