# de_AT/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound und Video
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> Multimedia Menü
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> Programmieren
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> Werkzeuge für Softwareentwicklung
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> Bildung
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> Spiele
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> Spiel und Unterhaltung
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> Grafikanwendungen
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Internetanwendungen
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> Büro
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Büroanwendungen
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> Systemwerkzeuge
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s15"> Systemkonfiguration und Abfragen
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(src)="s18"> Zubehör
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> Desktop-Zubehör
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> Anwendungen
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> Andere
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> Sonstige Anwendungen
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> Verwaltung
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s52"> Präferenzen
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> Eigene Präferenzen
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Sistem