# de_AT/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Info zu GNOME
(trg)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(src)="s2"> Mehr über GNOME erfahren
(trg)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME
(src)="s3"> News
(trg)="s3"> Ccose nove
(src)="s5"> GNOMEs Freunde
(trg)="s5"> Amiche ' e GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Cuntatto
(src)="s7"> Die mysteriöse GEGL
(trg)="s7"> ' O GEGL misterioso
(src)="s9"> Wanda , der GNOME Fisch
(trg)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME
(src)="s12"> Info zum GNOME-Desktop
(trg)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(src)="s14"> Willkommen zum GNOME-Desktop
(trg)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(src)="s15"> Entwickelt von :
(trg)="s15"> Presentato ' e :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Versiòne
(src)="s26"> Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt , seit es 1997 ins Leben gerufen wurde ; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt , einschließlich Übersetzung , Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Fehler beim Zurücksetzen von Datei » % s « : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas