# de_AT/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ia/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound und Video
(trg)="s1"> Audio e video
(src)="s2"> Multimedia Menü
(trg)="s2"> Menu de multimedio
(src)="s3"> Programmieren
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> Werkzeuge für Softwareentwicklung
(trg)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(src)="s5"> Bildung
(trg)="s5"> Education
(src)="s6"> Spiele
(trg)="s6"> Jocos
(src)="s7"> Spiel und Unterhaltung
(trg)="s7"> Jocos e amusamentos
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> Grafikanwendungen
(trg)="s9"> Applicationes graphic
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Internetanwendungen
(trg)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(src)="s12"> Büro
(trg)="s12"> Officio
(src)="s13"> Büroanwendungen
(trg)="s13"> Applicationes de officio
(src)="s14"> Systemwerkzeuge
(trg)="s14"> Instrumentos de systema
(src)="s15"> Systemkonfiguration und Abfragen
(trg)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(src)="s18"> Zubehör
(trg)="s18"> Accessorios
(src)="s19"> Desktop-Zubehör
(trg)="s19"> Accessorios de scriptorio
(src)="s20"> Anwendungen
(trg)="s20"> Applicationes
(src)="s21"> Andere
(trg)="s21"> Alteres
(src)="s22"> Sonstige Anwendungen
(trg)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(src)="s50"> Verwaltung
(trg)="s50"> Administration
(src)="s52"> Präferenzen
(trg)="s52"> Preferentias
(src)="s53"> Eigene Präferenzen
(trg)="s53"> Preferentias personal
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Systema