# de_AT/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Info zu GNOME
(trg)="s1"> Apwopo GNOME
(src)="s2"> Mehr über GNOME erfahren
(trg)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(src)="s3"> News
(trg)="s3"> Nouvèl
(src)="s5"> GNOMEs Freunde
(trg)="s5"> Zanmi GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Kontak
(src)="s7"> Die mysteriöse GEGL
(trg)="s7"> Mistèrye GEGL
(src)="s9"> Wanda , der GNOME Fisch
(trg)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(src)="s12"> Info zum GNOME-Desktop
(trg)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(src)="s14"> Willkommen zum GNOME-Desktop
(trg)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(src)="s15"> Entwickelt von :
(trg)="s15"> Li pòte pou ou ba
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Vèsyon
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Distribitè
(src)="s19"> Erstellungsdatum
(trg)="s19"> Dat konstriksyon
(src)="s26"> Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt , seit es 1997 ins Leben gerufen wurde ; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt , einschließlich Übersetzung , Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Fehler beim Zurücksetzen von Datei » % s « : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s34"> % s wird gestartet
(trg)="s34"> Koumanse % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# de_AT/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound und Video
(trg)="s1"> Son ak videyo
(src)="s2"> Multimedia Menü
(trg)="s2"> Meni miltimedya
(src)="s3"> Programmieren
(trg)="s3"> Pwogramasyon
(src)="s4"> Werkzeuge für Softwareentwicklung
(trg)="s4"> Zouti pou devlope lojisyèl
(src)="s5"> Bildung
(trg)="s5"> Edikasyon
(src)="s6"> Spiele
(trg)="s6"> Jwèt
(src)="s7"> Spiel und Unterhaltung
(trg)="s7"> Jwèt ak Amizman
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Grafikanwendungen
(trg)="s9"> Aplikasyon Grafik
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Entènèt
(src)="s11"> Internetanwendungen
(trg)="s11"> Pwogram pou aksè Entènèt tankou wèb ak imèl
(src)="s12"> Büro
(trg)="s12"> Ofis
(src)="s13"> Büroanwendungen
(trg)="s13"> Aplikasyon Ofis
(src)="s14"> Systemwerkzeuge
(trg)="s14"> Zouti Sistèm
(src)="s15"> Systemkonfiguration und Abfragen
(trg)="s15"> Konfigirasyon sistèm ak siveyans
(src)="s18"> Zubehör
(trg)="s18"> Akseswa
(src)="s19"> Desktop-Zubehör
(trg)="s19"> Akseswa biwo
(src)="s20"> Anwendungen
(trg)="s20"> Aplikasyon yo
(src)="s21"> Andere
(trg)="s21"> Lòt
(src)="s22"> Sonstige Anwendungen
(trg)="s22"> Aplikasyon ki pa antre nan lòt Kategori
(src)="s50"> Verwaltung
(trg)="s50"> Administrasyon
(src)="s52"> Präferenzen
(trg)="s52"> Preferans
(src)="s53"> Eigene Präferenzen
(trg)="s53"> Preferans pèsonèl
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Paramèt pou plizyè materyèlPersonal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Sistèm