# de_AT/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fy/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Info zu GNOME
(trg)="s1"> Oer GNOME
(src)="s2"> Mehr über GNOME erfahren
(trg)="s2"> Mear Ynformaasje oer GNOME
(src)="s3"> News
(trg)="s3"> Nijs
(src)="s5"> GNOMEs Freunde
(trg)="s5"> Freonen fan GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> Die mysteriöse GEGL
(trg)="s7"> It Mysterieuse GEGL
(src)="s9"> Wanda , der GNOME Fisch
(trg)="s9"> Wanda de GNOME fisk
(src)="s12"> Info zum GNOME-Desktop
(trg)="s12"> Ynformaasje
(src)="s14"> Willkommen zum GNOME-Desktop
(trg)="s14"> Wolkom ta de GNOME Desktop
(src)="s15"> Entwickelt von :
(trg)="s15"> Fersoarge troch :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Ferzje
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Versprieder
(src)="s22"> GNOME umfasst alles , was Sie benötigen , einschließlich eines Dateimanagers , eines Webbrowsers , der Menüs und vieler Anwendungen .
(trg)="s22"> GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber , wêrûnder de triembehearder , webblêder , menu 's en in soad applikaajes .
(src)="s23"> GNOME enthält auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler , die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt .
(trg)="s23"> GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud .
(src)="s24"> GNOMEs Augenmerk liegt auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit , regelmäßigen Veröffentlichungen und starkem Firmenrückhalt , was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht .
(trg)="s24"> GNOME 's Fokus op Brûkberens en Tagonklikins , geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes , en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops .
(src)="s26"> Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt , seit es 1997 ins Leben gerufen wurde ; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt , einschließlich Übersetzung , Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Fehler beim Zurücksetzen von Datei » % s « : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# de_AT/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fy/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound und Video
(trg)="s1"> Lûd & fideo
(src)="s2"> Multimedia Menü
(trg)="s2"> Multimediamenu
(src)="s3"> Programmieren
(trg)="s3"> Programmeare
(src)="s4"> Werkzeuge für Softwareentwicklung
(trg)="s4"> Arken foar software-ûntwikkeling
(src)="s5"> Bildung
(trg)="s5"> Ûnderwiis
(src)="s6"> Spiele
(trg)="s6"> Spultsjes
(src)="s7"> Spiel und Unterhaltung
(trg)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Grafysk
(src)="s9"> Grafikanwendungen
(trg)="s9"> Grafyske applikaasjes
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Ynternet
(src)="s11"> Internetanwendungen
(trg)="s11"> Programma 's foar ynternet-tagong , sa as it web en e-mail
(src)="s12"> Büro
(trg)="s12"> Kantoar
(src)="s13"> Büroanwendungen
(trg)="s13"> Kantoarapplikaasjes
(src)="s14"> Systemwerkzeuge
(trg)="s14"> Systeem arken
(src)="s15"> Systemkonfiguration und Abfragen
(trg)="s15"> Systeem konfiguraasje en kontrôle
(src)="s18"> Zubehör
(trg)="s18"> Assesoires
(src)="s19"> Desktop-Zubehör
(trg)="s19"> Bureaublêdassesoires
(src)="s20"> Anwendungen
(trg)="s20"> Applikaasjes
(src)="s21"> Andere
(trg)="s21"> Oare
(src)="s22"> Sonstige Anwendungen
(trg)="s22"> Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe
(src)="s50"> Verwaltung
(trg)="s50"> Behear
(src)="s52"> Präferenzen
(trg)="s52"> Foarkarren
(src)="s53"> Eigene Präferenzen
(trg)="s53"> Persoanlike foarkarren
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Systeem