# de_AT/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# frp/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Info zu GNOME
(trg)="s1"> A propos de GNOME
(src)="s2"> Mehr über GNOME erfahren
(trg)="s2"> Aprendre més de GNOME
(src)="s3"> News
(trg)="s3"> Noveles
(src)="s5"> GNOMEs Freunde
(trg)="s5"> Los amís de GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Contact
(src)="s7"> Die mysteriöse GEGL
(trg)="s7"> Lo misteriós GEGL
(src)="s9"> Wanda , der GNOME Fisch
(trg)="s9"> Vandá , lo pesson GNOME
(src)="s14"> Willkommen zum GNOME-Desktop
(trg)="s14"> Benvenyua u bureu GNOME
(src)="s15"> Entwickelt von :
(trg)="s15"> Presentá per :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Version
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Erstellungsdatum
(trg)="s19"> Data de construccion
(src)="s23"> GNOME enthält auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler , die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt .
(trg)="s23"> GNOME content tanben na plataforma completa de devolopament per los programors de logicials , cen que permet de crear de programos potents é complexes .
(src)="s26"> Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt , seit es 1997 ins Leben gerufen wurde ; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt , einschließlich Übersetzung , Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Fehler beim Zurücksetzen von Datei » % s « : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Kein Name
(trg)="s30"> Pás de nom
(src)="s33"> Kein Dateiname zum Speichern
(trg)="s33"> I at pás de nom de fichier a savar
(src)="s39"> Zeichenkodierung von % s unbekannt
(trg)="s39"> Codájo inconyessú de ; % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# de_AT/gnome-menus-3.0.xml.gz
# frp/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound und Video
(trg)="s1"> Son et Videô
(src)="s2"> Multimedia Menü
(trg)="s2"> Multimedia
(src)="s3"> Programmieren
(trg)="s3"> Programacion
(src)="s4"> Werkzeuge für Softwareentwicklung
(trg)="s4"> Utils per developas de logicials
(src)="s5"> Bildung
(trg)="s5"> Educacion
(src)="s6"> Spiele
(trg)="s6"> Joys
(src)="s7"> Spiel und Unterhaltung
(trg)="s7"> Joês et divertissaments
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Graficos
(src)="s9"> Grafikanwendungen
(trg)="s9"> Aplicacions grafiques
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Intèrnèt
(src)="s11"> Internetanwendungen
(trg)="s11"> Logicials per arrevar a la internet , comen la téla u los messajes electronics
(src)="s12"> Büro
(trg)="s12"> Burotica
(src)="s13"> Büroanwendungen
(trg)="s13"> Aplicacions burotiques
(src)="s14"> Systemwerkzeuge
(trg)="s14"> Utils de lo sistèmo
(src)="s15"> Systemkonfiguration und Abfragen
(trg)="s15"> Configuracion et guardacion de lo sistèmo
(src)="s18"> Zubehör
(trg)="s18"> Accèssòryos
(src)="s19"> Desktop-Zubehör
(trg)="s19"> Accèssòryos de la trâbla
(src)="s20"> Anwendungen
(trg)="s20"> Aplicacions
(src)="s21"> Andere
(trg)="s21"> Âtros
(src)="s22"> Sonstige Anwendungen
(trg)="s22"> Aplicacions que dintrant pâs déns les âtres categories
(src)="s50"> Verwaltung
(trg)="s50"> Administracion
(src)="s52"> Präferenzen
(trg)="s52"> Prèfèrènces
(src)="s53"> Eigene Präferenzen
(trg)="s53"> Prèfèrènces personâles
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Opcions de plusiors pèrifèrcos de matèrièlPersonal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Sistèmo