# de/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Abbrechen
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# de/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Textbearbeitung
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> Textdateien bearbeiten
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s13"> Editor-Schrift
(trg)="s13"> መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት
(src)="s17"> Sicherungskopien erstellen
(trg)="s17"> መሐለውታ ቅዳሕ ፍጠር
(src)="s26"> Maximale Anzahl der Aktionen , die gedit rückgängig machen oder wiederherstellen kann . Verwenden Sie » -1 « für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen .
(trg)="s26"> ዝለዓለ ናብ ዝነበሮ ዝምለስ , ዝድገም
(src)="s31"> Leerzeichen einfügen
(trg)="s31"> ኩፉት ቦታ የእትው
(src)="s35"> Zeilennummern anzeigen
(trg)="s35"> ቁጽሪ መስመር ኣርእይ
(src)="s36"> Gibt ab , ob gedit Zeilennummern im Editor-Bereich anzeigen soll .
(trg)="s36"> Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ
(src)="s37"> Aktuelle Zeile hervorheben
(trg)="s37"> ግዝያዊ መስመር ጠቁም
(src)="s38"> Gibt an , ob gedit die aktuelle Zeile hervorheben soll .
(trg)="s38"> Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ
(src)="s41"> Rechten Rand anzeigen
(trg)="s41"> ናይ የማን መስመር ኣርእይ
(src)="s43"> Position des rechten Rands
(trg)="s43"> ቦታ የማን መስመር
(src)="s51"> Suchergebnisse hervorheben
(trg)="s51"> ተኣሊሹ ዝተረኸበ ጠቁም
(src)="s55"> Werkzeugleiste ist sichtbar
(trg)="s55"> መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ
(src)="s67"> Kopfzeilen drucken
(trg)="s67"> ኣርእስቲ ሕተም
(src)="s71"> Zeilennummern drucken
(trg)="s71"> ቁጽሪ መስመር ሕተም
(src)="s74"> Druckschrift für den Fließtext
(trg)="s74"> ነይ ሕትመት ፊደላት
(src)="s77"> Druck-Schrift für die Kopfzeilen
(trg)="s77"> ኣብ ሕትመት ዝጥቀመሉ ናይ ኣርእስቲ ፊደላት
(src)="s80"> Druck-Schrift für Zeilennummern
(trg)="s80"> ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት
(src)="s81"> Gibt die Schrift an , die zum Drucken der Zeilennummern verwendet werden soll . Dies ist nur dann relevant , wenn die Option » Zeilennummern drucken « nicht Null ist . CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s86"> Im Menü angezeigte Zeichenkodierungen
(trg)="s86"> ስልቲ ኣሰናድኣ
(src)="s88"> Aktive Plugins
(trg)="s88"> ንጡፋት ተሰካዕቲ
(src)="s107"> Frage
(trg)="s107"> ሕቶ
(src)="s108"> Schließen _ohne zu speichern
(trg)="s108"> ከየቀመጥካ ዕጾዎ
(src)="s109"> Falls Sie nicht speichern , gehen in der letzten Minute vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren .
(trg)="s109"> እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ
(src)="s116"> Wenn Sie nicht speichern , gehen alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen unwiderruflich verloren .
(trg)="s116"> እንተዘይ አቀሚጥካ ኩሉ ዝገበርካዮ ምቅይያር ንሓዋሩ ክድምሰስዩ
(src)="s136"> Manuel Borchers< webmaster\@matronix\.de > Christian Neumair < chris\@gnome\-de\.org > Matthias Warkus < mawarkus\@gnome\.org > Hendrik Richter < hendrikr\@gnome\.org > Frank Arnold < frank\@scirocco\-5v\-turbo\.de > Matthias Warkus < mawarkus\@gnome\.org > Jochen Skulj < jochen\@jochenskulj\.de > Andre Klapper < ak\-47\@gmx\.net > Christian Kirbach < Christian\.Kirbach\@googlemail\.com > Mario Blättermann < mario\.blaettermann\@gmail\.com > Paul Seyfert < pseyfert\@mathphys\.fsk\.uni\-heidelberg\.de > Launchpad Contributions: Andre Klapper https://launchpad.net/~a9016009 Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb Frank Arnold https://launchpad.net/~frank-scirocco-5v-turbo Ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn Hendrik Richter https://launchpad.net/~hendi Jan Hülsbergen https://launchpad.net/~jan-afoo Jochen Skulj https://launchpad.net/~joskulj Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann Mario Blättermann https://launchpad.net/~mariobl Martin Steghöfer https://launchpad.net/~martin-steghoefer Mathias Dietrich https://launchpad.net/~theghost Maurizio Camagna https://launchpad.net/~das-mauri Paul Seyfert https://launchpad.net/~pseyfert Robin https://launchpad.net/~r-ehl Salesome https://launchpad.net/~xaver-bastiani-deactivatedaccount Simeon https://launchpad.net/~simeon5 gnome_mm https://launchpad.net/~gnome-mm greenscandic https://launchpad.net/~greenscandic hans https://launchpad.net/~hans01122 phiker https://launchpad.net/~k-philipp
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s172"> _Beschreibung
(trg)="s172"> _ መግለጺ
(src)="s173"> _Zeichenkodierungen
(trg)="s173"> _ ኮዳት ናይ ፊደላት
(src)="s221"> _Nicht speichernmodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> Die Datei » %s « konnte nicht gespeichert werden.modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Aktuelle Seite ( Alt+P)of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> EINFLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> %d von %dWrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzenMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Als _regulären Ausdruck verarbeitenMatch Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Nur _vollständige Wörter berücksichtigenMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Aktivierungtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Ein Dokument oder den markierten Text sortieren . Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> VorschlägeCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Rechtschreibprüfung abgeschlossenFrench ( France)language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> %s ( %s)language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Unbekannt ( %s)language
(trg)="s687"> language
(src)="s722"> E_infügen
(trg)="s722"> አእትዉ ( _ I )

# de/gimp20.xml.gz
# ti/gimp20.xml.gz

(src)="s41"> Pinseleditordialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> Zeichendynamikdialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> Zeichendynamik-Editordialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> Bearbeitenvector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> Farbverlaufseditordialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> Bildalign-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> Paletteneditordialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> Schnellmaskeundo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> %s : %dbrush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> Pinseleditormenübrush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> Aktiven Pinsel bearbeitenbrushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> Pinselmenübrushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> Pinsel _als Bild öffnenbrushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> Pinsel als Bild öffnenbrushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> _Neuer Pinselbrushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> Einen neuen Pinsel erstellenbrushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> Pinsel _duplizierenbrushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> Diesen Pinsel duplizierenbrushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> Speicher_ort des Pinsels kopierenbrushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> Den Speicherort der Pinseldatei in die Zwischenablage kopierenbrushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> Pinsel _löschenbrushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> Diesen Pinsel löschenbrushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> Die Pinsel n_eu ladenbrushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> Die Pinsel neu ladenbrushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> Pinsel b_earbeiten … brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> Diesen Pinsel bearbeitenbuffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> Ablagemenübuffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> Ablage e_infügenbuffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> Ausgewählte Ablage einfügenbuffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> Ablage ein_fügen inbuffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> Die gewählte Ablage in die Auswahl einfügenbuffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> Ablage als _neues Bildbuffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> Ein neues Bild aus der gewählten Ablage erstellenbuffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> Ablage _löschenbuffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> Die gewählte Ablage löschenchannels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> Kanalmenüchannels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> Kanalei_genschaften … channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> Name , Farbe und Deckkraft des Kanals bearbeitenchannels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> _Neuer Kanal … channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> Einen neuen Kanal erstellenchannels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> _Neuer Kanalchannels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> Einen neuen Kanal mit den zuletzt verwendeten Werten erstellenchannels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> Kanal _duplizierenchannels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> Ein Duplikat dieses Kanals erstellen und es zum Bild hinzufügenchannels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> Kanal _löschenchannels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> Diesen Kanal löschenchannels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> Kanal _anhebenchannels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> Diesen Kanal um einen Schritt im Stapel anhebenchannels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> Kanal nach ganz _obenchannels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> Den Kanal an die Spitze des Stapels setzenchannels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> Kanal a_bsenkenchannels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> Den Kanal um einen Schritt im Stapel absenkenchannels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> Kanal nach ganz _untenchannels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> Den Kanal ans Ende des Stapels setzenchannels-action
(trg)="s130"> channels-action