# de/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Umfasst Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube und Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# de/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Aktivitätsprotokollverwaltung
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Legen Sie fest , was in Ihrem Zeitgeist-Aktivitätsprotokoll gespeichert wird
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Aktivitäten und Privatsphärenmanager Werkzeug
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Sicherheit & Datenschutz
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Privatsphären- und Aktivitätsverwaltung
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> Datenschutz ; Aktivitäten ; Protokoll ; Zeitgeist ; Diagnose ; Fehlerberichte ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Dateien & Anwendungen
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Sicherheit
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Suche
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnose
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Bei der Suche im Dash :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Auch Online-Suchergebnisse verarbeiten
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Das Passwort abfragen beim :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> Auf_wachen aus der Bereitschaft
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> Zu_rückkehren vom gesperrten Bildschirm
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _Falls der Bildschirm gesperrt war für
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Passworteinstellungen
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Energieeinstellungen
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Keine Beschreibung verfügbar
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Zuletzt verwendet
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Aktivität
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Anwendung auswählen
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Heute , %H:%M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Gestern , %H:%M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> %e %B %Y , %H:%M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Niemals
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Von :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Bis :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Ungültiger Zeitraum
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> %d %B %Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Videos
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Bilder
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Dokumente
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Präsentationen
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Tabellenkalkulation
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Chat-Protokolle
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Dateien und Anwendungen die Sie kürzlich verwendet haben , können unter anderem im Dash angezeigt werden . Falls andere Personen Ihr Konto sehen oder darauf zugreifen können , möchten Sie vielleicht einschränken welche Elemente aufgezeichnet werden .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Die Nutzung von Dateien und Anwendungen aufzeichnen
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Gebrauchsdaten löschen …
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Einschließen :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Ausschließen :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Objekt entfernen
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Wählen Sie einen auszuschließenden Ordner
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Wählen Sie eine auszuschließende Datei aus
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Verlauf löschen
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Verlauf von verwendeten Dateien und Anwendungen löschen :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> In der vergangenen Stunde
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> Am vergangenen Tag
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> In der vergangenen Woche
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> Seit Anfang an
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden . Sind Sie sicher , dass Sie diese Aktivität löschen möchten ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu kann anonyme Informationen sammeln , die den Entwicklern bei der Verbesserung helfen . Alle Informationen , die gesammelt werden , sind in unserer Datenschutzerklärung berücksichtigt .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Datenschutzerklärung
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Personen , die diesen Rechner nutzen , können :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Fehlerberichte an Canonical senden
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Fehlerberichte enthalten Informationen zu dem , was ein Programm getan hat , während der Fehler auftrat . Sie haben immer die Auswahl zwischen dem Absenden und Abbrechen eines Fehlerberichts .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Zeige frühere Berichte
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Sende gelegentlich Systeminformationen an Canonical
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Dies beinhaltet Sachen wie aktuell laufende Programme , der Speicherplatz des Computers und welche Geräte mit ihm verbunden sind .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# de/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Ton
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animationen
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> Au_swählen
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> I_nhalt
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _Vollbild
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _Tipp_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Neu_New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _Neues Spiel
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> Zug _wiederholenReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _Zurücksetzen_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Neu sta_rten
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> Zug _rückgängig
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _Pause
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben . Wenn dem nicht so ist , so lesen Sie bitte
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">Fundamentstapelslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">Reservestapelslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">Talonslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">Spieltischslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">Restestapelfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s auf Fundamentstapelreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s auf Reservestapelstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s auf Talontableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s auf Spieltischwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Uhr
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Template
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol