# de/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> Hilfe
(trg)="s8"> Tabang

# de/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Beispiele
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> Beispielinhalt für Ubuntu
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# de/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu-Standardthema
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> Human-Clearlooks
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> DarkRoom
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# de/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# de/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Verwenden Sie » Aushängen « im Einblend-Menü des Datenträgers , falls Sie ihn aushängen möchten.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Schreibtischdatei konnte nicht umbenannt werden%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Die angegebene Gruppe » %s « existiert nichtMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Verknüpfungfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> noch eine Verknüpfung mit %sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> %s ( %'d . Kopie)%s%s ( copy %'d)%s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> %s ( %'d . Kopie)%sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Dateien löschen2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> %'d von %'d Dateien werden vervielfältigt2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> %S von %S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb/ sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Dies sieht nicht nach einer Adresse aus.smb:/ /foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> BefehlDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Eigenschaften von %sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( Teile des Inhalts unlesbar)Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Inhalt:used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> benutztfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Freier Speicherplatz:no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Alle gewählten Objekte an ihrem ursprünglichen Ort wiederherstellenEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( %s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Die letzte rückgängig gemachte Änderung wiederholenReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> Sie besitzen nicht die nötigen Zugriffsrechte , um auf den angeforderten Ort zuzugreifen.foo/
(trg)="s990"> foo /