# de/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Umfasst Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube und Picasa
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن

# de/activity-log-manager.xml.gz
# sd/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s8"> Sicherheit
(trg)="s8"> سيڪيورٽي
(src)="s9"> Suche
(trg)="s9"> ڳوليو
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> نالو
(src)="s21"> Zuletzt verwendet
(trg)="s21"> آخري استعمال
(src)="s22"> Aktivität
(trg)="s22"> سرگرمي
(src)="s23"> Anwendung auswählen
(trg)="s23"> پروگرام چونڊيو
(src)="s27"> Niemals
(trg)="s27"> ڪڏهن به نه
(src)="s28"> Von :
(trg)="s28"> کان :
(src)="s29"> Bis :
(trg)="s29"> تائين :
(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> راڳ
(src)="s33"> Videos
(trg)="s33"> وڊيو
(src)="s34"> Bilder
(trg)="s34"> تصويرون
(src)="s35"> Dokumente
(trg)="s35"> دستاویزات
(src)="s36"> Präsentationen
(trg)="s36"> پريزنٽيشنون
(src)="s37"> Tabellenkalkulation
(trg)="s37"> اسپريڊشيٽون
(src)="s49"> In der vergangenen Stunde
(trg)="s49"> گذريل ڪلڪ ۾
(src)="s51"> In der vergangenen Woche
(trg)="s51"> گذريل هفتي ۾

# de/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s2"> 7zip – Komprimierungs-/ Dekomprimierungswerkzeug
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s4"> ACE – Komprimierungs-/ Dekomprimierungswerkzeug
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(src)="s5"> Bazaar – Versionsverwaltungssystem
(trg)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو
(src)="s6"> Ein einfach zu benutzendes , dezentralisiertes Versionsverwaltungssystem
(trg)="s6"> ڦهلايل ورشن جو تمام سولو اختياري سرشتو
(src)="s7"> Binärer ATI-X.Org-Treiber
(trg)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور
(src)="s10"> » Adobe Flash«-Erweiterung
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن

# de/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz

(src)="s10"> Sie müssen Ihr Passwort eingeben , um dieses Paket zu installieren .
(trg)="s10"> هن بنڊل تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻي پوندي .
(src)="s11"> Paketinformationen aktualisieren
(trg)="s11"> بنڊل معلومات تازي ڪريو
(src)="s12"> Sie müssen Ihr Passwort eingeben , um die Paketinformationen zu aktualisieren .
(trg)="s12"> سافٽويئر فهرست تازي ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s13"> Pakete installieren oder entfernen
(trg)="s13"> بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو
(src)="s14"> Sie müssen Ihr Passwort eingeben , um Software zu installieren oder zu entfernen.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s16"> Um Anwendungen zu installieren , müssen Sie sich legitimieren .
(trg)="s16"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s20"> Sie müssen Ihr Passwort eingeben , um erworbene Software zu installieren .
(trg)="s20"> خريد ڪيل سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s21"> Pakete aktualisieren
(trg)="s21"> بنڊلن جي تجديد ڪريو
(src)="s22"> Sie müssen Ihr Passwort eingeben , um Aktualisierungen zu installieren .
(trg)="s22"> تازو ٿيل سافٽويئر جي تنسيب لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s23"> Prozess eines anderen Benutzers abbrechen
(trg)="s23"> ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو
(src)="s24"> Sie müssen Ihr Passwort eingeben , um Änderungen anderer Benutzer an Software zu widerrufen .
(trg)="s24"> ڪنهن ٻئي جون سافٽويئر تبديليون رد ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s27"> FEHLER
(trg)="s27"> خرابي
(src)="s30"> FEHLER :
(trg)="s30"> خرابي :
(src)="s31"> Sie dürfen diese Aktion nicht ausführen .
(trg)="s31"> توهان کي هن عمل ڪرڻ جي اجازت نه آهي .
(src)="s32"> Wird in Warteschlange gestellt
(trg)="s32"> قطاريندي
(src)="s42"> Die angegebenen Pakete installieren
(trg)="s42"> ڏنل بنڊل تنسيب ڪريو
(src)="s43"> Die angegebenen Pakete erneut installieren
(trg)="s43"> ڏنل بنڊل ٻيهر تنسيب ڪريو
(src)="s44"> Die angegebenen Pakete entfernen
(trg)="s44"> ڏنل بنڊل هٽايو
(src)="s45"> Die angegebenen Pakete mit den dazugehörigen Konfigurationsdateien entfernen
(trg)="s45"> ڏنل بنڊل ترتيبي فائلن سميت هٽايو
(src)="s48"> Das System auf eine sichere Weise aktualisieren
(trg)="s48"> سرشتي جي محفوظ طريقي سان تجديد ڪريو
(src)="s49"> Das System aktualisieren – dabei werden eventuell Pakete automatisch installiert und entfernt
(trg)="s49"> سرشتي جي تجديد ڪريو ، امڪاني طور بنڊلن تنسيب ڪرڻا يا هٽائڻا پوندا
(src)="s62"> Es wird auf die Legitimation gewartet
(trg)="s62"> منظوري لاءِ انتظار ڪندي
(src)="s72"> Pakete installiert
(trg)="s72"> تنسيب ٿيل بنڊل
(src)="s74"> Zwischenspeicher aktualisiert
(trg)="s74"> تازي ٿيل ڪئشي
(src)="s75"> Suche abgeschlossen
(trg)="s75"> ڳولا مڪمل
(src)="s77"> Pakete entfernt
(trg)="s77"> بنڊل هٽايا ويا
(src)="s78"> Pakete aktualisiert
(trg)="s78"> بنڊل تازا ڪيا ويا
(src)="s79"> System aktualisiert
(trg)="s79"> سرشتي جي تجديد ٿي ويئي
(src)="s80"> Änderungen angewendet
(trg)="s80"> تبديليون لاڳو ڪيون ويون
(src)="s81"> Unvollständige Installation repariert
(trg)="s81"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي
(src)="s83"> Software-Paketquelle hinzugefügt
(trg)="s83"> سافٽويئر ذريعو وڌو ويو
(src)="s85"> Heruntergeladene Paketdateien entfernt
(trg)="s85"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽايون ويون
(src)="s86"> Installierte Pakete neu konfiguriert
(trg)="s86"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏنا ويا
(src)="s87"> Erfolgreich
(trg)="s87"> ڪامياب
(src)="s88"> Abgebrochen
(trg)="s88"> رد ٿيل
(src)="s89"> Gescheitert
(trg)="s89"> ناڪام
(src)="s90"> Datei wird installiert
(trg)="s90"> فائل تنسيب ڪندي
(src)="s91"> Pakete werden installiert
(trg)="s91"> بنڊل تنسيب ڪندي
(src)="s92"> Schlüssel aus Datei wird hinzugefügt
(trg)="s92"> فائل مان ڪِي وجهندي
(src)="s93"> Zwischenspeicher wird aktualisiert
(trg)="s93"> ڪئشي تازي ڪندي
(src)="s95"> Pakete werden entfernt
(trg)="s95"> بنڊل هٽائيندي
(src)="s96"> Pakete werden aktualisiert
(trg)="s96"> بنڊل تازا ڪندي
(src)="s97"> System wird aktualisiert
(trg)="s97"> سرشتي جي تجديد ڪندي
(src)="s98"> Änderungen werden angewendet
(trg)="s98"> تبديليون لاڳو ڪندي
(src)="s99"> Unvollständige Installation wird repariert
(trg)="s99"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي
(src)="s100"> Installierte Anwendungen werden repariert
(trg)="s100"> تنسيب ٿيل سافٽويئر جي مرمت ڪندي
(src)="s101"> Software-Paketquelle wird hinzugefügt
(trg)="s101"> سافٽويئر ذريعو وجهندي
(src)="s103"> Heruntergeladene Paketdateien werden entfernt
(trg)="s103"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائيندي
(src)="s104"> Installierte Pakete werden neu konfiguriert
(trg)="s104"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏيندي
(src)="s105"> Suche läuft
(trg)="s105"> ڳوليندي
(src)="s106"> Die Installation der Paketdatei ist gescheitert
(trg)="s106"> بنڊل فائل جي تنسيب ناڪام
(src)="s107"> Die Installation der Software ist gescheitert
(trg)="s107"> سافٽويئر جي تنسيب ناڪام
(src)="s113"> Das Aktualisieren des Systems ist gescheitert
(trg)="s113"> سرشتي جي تجديد ۾ ناڪامي
(src)="s114"> Das Anwenden der Software-Änderungen ist gescheitert
(trg)="s114"> سافٽويئر تبديليون لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s115"> Das Reparieren der unvollständigen Installation ist gescheitert
(trg)="s115"> نامڪمل سافٽويئر جي مرمت ۾ ناڪامي
(src)="s117"> Das Hinzufügen der Software-Paketquelle ist gescheitert
(trg)="s117"> سافٽويئر ذريعا وجهڻ ۾ ناڪامي
(src)="s119"> Das Entfernen von heruntergeladenen Paketdateien ist gescheitert
(trg)="s119"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائڻ ۾ ناڪامي
(src)="s120"> Suche fehlgeschlagen
(trg)="s120"> ڳولا ۾ ناڪامي
(src)="s121"> Lizenzschlüssel wird hinzugefügt
(trg)="s121"> لائسنس ڪِي وجهندي
(src)="s122"> Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung .
(trg)="s122"> پنهنجو انٽرنيٽ ڳانڍاپو چڪاسيو
(src)="s129"> Eine Aktualisierung ist unnötig .
(trg)="s129"> تازگي جي ضرورت نه آهي .
(src)="s130"> Eine Installation ist unnötig .
(trg)="s130"> تنسيب جي ضرورت نه آهي .
(src)="s131"> Eine Deinstallation ist unnötig .
(trg)="s131"> هٽائڻ جي ضرورت نه آهي .
(src)="s143"> Alle verfügbaren Aktualisierungen wurden bereits installiert .
(trg)="s143"> سڀ موجود تازگيون اڳيئي تنسيب ٿي چڪيون آهن .
(src)="s147"> Das Herunterladen der Paketdateien ist gescheitert
(trg)="s147"> بنڊل فائلون ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s150"> Das Paketsystem ist beschädigt
(trg)="s150"> بنڊل سرشتو ٽٽل آهي
(src)="s151"> Der Schlüssel wurde nicht installiert
(trg)="s151"> ڪِي تنسيب نه ٿي
(src)="s152"> Der Schlüssel wurde nicht entfernt
(trg)="s152"> ڪِي نه هٽائي ويئي
(src)="s153"> Das Sperren der Paketverwaltung ist gescheitert
(trg)="s153"> بنڊل منتظم کي تالو هڻڻ ۾ ناڪامي
(src)="s154"> Das Laden der Paketliste ist gescheitert
(trg)="s154"> بنڊل لسٽ ڀرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s155"> Paket existiert nicht
(trg)="s155"> بنڊل جو وجود نه آهي
(src)="s156"> Paket ist bereits auf dem neuesten Stand
(trg)="s156"> بنڊل اڳ ۾ ئي تازو ترين آهي
(src)="s157"> Paket ist bereits installiert
(trg)="s157"> بنڊل اڳ ۾ ئي تنسيب ٿيل آهي
(src)="s158"> Paket ist nicht installiert
(trg)="s158"> بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي