# de/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Ton
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> _Tipp_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Neu_New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Zug _wiederholenReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _Zurücksetzen_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben . Wenn dem nicht so ist , so lesen Sie bitte
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">Fundamentstapelslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">Reservestapelslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">Talonslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">Spieltischslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">Restestapelfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s auf Fundamentstapelreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s auf Reservestapelstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s auf Talontableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s auf Spieltischwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">Yield
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Bcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Dcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Zeit%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">Karl Eichwalder <ke\@suse\.de> Christian Meyer <chrisime\@gnome\.org> Christian Neumair <christian\-neumair\@web\.de> Carsten Schaar <nhadcasc\@fs\-maphy\.uni\-hannover\.de> Matthias Warkus <mawarkus\@gnome\.org> Frank Arnold <frank\@scirocco\-5v\-turbo\.de> Manuel Borchers <m\.borchers\@gnome\-de\.org> Hendrik Richter <hrichter\@gnome\.org> Benedikt Wicklein <benedikt\.wicklein\@googlemail\.com> Philipp Kerling <k\.philipp\@gmail\.com> Björn Deiseroth <service\@dual\-creators\.de> Andre Klapper <ak\-47\@gmx\.net> Mario Blättermann <mario\.blaettermann\@gmail\.com> Christian Kirbach <Christian\.Kirbach\@googlemail\.com> Launchpad Contributions: Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e Jakob Kramer https://launchpad.net/~jakobk Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">Zeit:
(trg)="s289"> Igihe :

# de/aspell.xml.gz
# rw/aspell.xml.gz

(src)="s3"> Zeichenkette
(trg)="s3"> Ikurikiranyanyuguti
(src)="s4"> Ganzzahl
(trg)="s4"> Umubare wuzuye
(src)="s5"> Wahrheitswert
(trg)="s5"> nyabule
(src)="s6"> Listetrue " and " false
(trg)="s6"> true " and " false
(src)="s50"> Vorschlagmodussug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s142"> Fehler :
(trg)="s142"> Ikosa
(src)="s162"> Ignorieren
(trg)="s162"> Kureka
(src)="s164"> Ersetzen
(trg)="s164"> Gusimbura
(src)="s165"> Alle ersetzen
(trg)="s165"> Gusimbura Byose
(src)="s166"> Hinzufügen
(trg)="s166"> Kongera
(src)="s168"> Abbrechen
(trg)="s168"> Ntibyakunze
(src)="s169"> Beenden
(trg)="s169"> Gusohoka
(src)="s170"> Sind Sie sicher , dass Sie abbrechen wollen ( j/ n ) ? yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> Haupt- ( master ) , persönliche ( personal ) oder Ersetzungs- ( replacement)- Wortliste ausgeben ( dump ) , erzeugen ( create ) oder mischen ( merge).none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
(src)="s212"> Enter
(trg)="s212"> Injiza
(src)="s213"> Änderungen akzeptieren
(trg)="s213"> emera ibihindutse / ibyahindutse
(src)="s214"> Löschtaste
(trg)="s214"> Gusiba usubira inyuma
(src)="s217"> Links
(trg)="s217"> Ibumoso
(src)="s220"> Rechts
(trg)="s220"> Iburyo
(src)="s223"> Pos1
(trg)="s223"> Home
(src)="s226"> Ende
(trg)="s226"> Impera
(src)="s229"> Entf
(trg)="s229"> Gusiba

# de/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz

(src)="s9"> ungültig
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> Rahmen
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> Text
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> unbekannt
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> Absatz
(trg)="s80"> igika

# de/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Ordner
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> Größe
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> Manuel Borchers< webmaster\@matronix\.de > Karl Eichwalder < ke\@suse\.de > Christian Meyer < chrisime\@gnome\.org > Christian Neumair < chris\@gnome\-de\.org > Benedikt Roth < Benedikt\.Roth\@gmx\.net > Matthias Warkus < mawarkus\@gnome\.org > Simon Westhues < westhues\@muenster\.de > Hendrik Brandt < heb\@gnome\-de\.org > Hendrik Richter < hendrikr\@gnome\.org > Christian Kirbach < christian\.kirbach\@googlemail\.com > Nathan-J. Hirschauer < nathanhirschauer\@verfriemelt\.org > Mario Blättermann < mario\.blaettermann\@gmail\.com > Paul Seyfert < pseyfert\@mathphys\.fsk\.uni\-heidelberg\.de > Hedda Peters < hpeters\@redhat\.com > Launchpad Contributions: Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d Hedda Peters https://launchpad.net/~hpeters-redhat Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

# de/bfd.xml.gz
# rw/bfd.xml.gz

(src)="s13"> Kein Fehler
(trg)="s13"> Nta kosa

# de/binutils.xml.gz
# rw/binutils.xml.gz

(src)="s1043">Nichts
(trg)="s1043"> Nta na kimwe
(src)="s1070">nichts
(trg)="s1070"> ntacyo
(src)="s1228">Konfigurationsdatei
(trg)="s1228"> Idosiye y 'iboneza
(src)="s1404">Ndx" = abbreviated form of "Index
(trg)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index
(src)="s1467">procinfo
(trg)="s1467"> procinfo

# de/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz

(src)="s9"> Speicher ausgeschöpft
(trg)="s9"> Ububiko

# de/bison.xml.gz
# rw/bison.xml.gz

(src)="s190">Unterprozess %s fehlgeschlagen`'like this`" and "'
(trg)="s190">`'like this` " and "'
(src)="s192">“
(trg)="s192"> '

# de/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz

# de/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz

(src)="s55"> die Rückkehr in das ursprüngliche Arbeitsverzeichnis war nicht möglich`'like this ` " and " '
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s57">“
(trg)="s57"> '
(src)="s79">Benutzen Sie --no-preserve-root, um diese Sicherheitsmaßnahme zu umgehen.yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80">^[jJyY]no
(trg)="s80"> no
(src)="s131">Gepackt von %s (C)(C)
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143">Geschrieben von %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s und anderen. Report translation bugs to < \.\.\. >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481">Unendlich Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">Kapazität1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s542">Warnung:
(trg)="s542"> Iburira :
(src)="s617">Syntaxfehler
(trg)="s617"> Ikosa mu myandikire
(src)="s826">OK
(trg)="s826"> OKE
(src)="s1018">Login
(trg)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(src)="s1019">Name
(trg)="s1019"> Izina
(src)="s1073">Warnung: überflüssige Argumente werden ignoriert, beginnend mit %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: in Verzeichnis %s absteigen? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(src)="s1597">ZEIT
(trg)="s1597"> IGIHE

# de/cpio.xml.gz
# rw/cpio.xml.gz

(src)="s39"> Rückkehr zum anfänglichen Arbeitsverzeichnis schlug fehl`'like this ` '
(trg)="s39">`'like this`'
(src)="s43"> Verpackt von %s ( C)(C )
(trg)="s43"> ( C ) ( C )
(src)="s55"> Geschrieben von %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s und anderen . Report translation bugs to< \.\.\. >
(trg)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s91">DATEI
(trg)="s91"> IDOSIYE

# de/cpplib.xml.gz
# rw/cpplib.xml.gz

# de/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Andre Klapper https:/ /launchpad.net/ ~a9016009 Christian Kirbach https:/ /launchpad.net/ ~christian-kirbach-e Daniel Winzen https:/ /launchpad.net/ ~q-d Frank Arnold https:/ /launchpad.net/ ~frank-scirocco-5v-turbo Hendrik Richter https:/ /launchpad.net/ ~hendi Keruskerfuerst https:/ /launchpad.net/ ~arminmohring Mario Blättermann https:/ /launchpad.net/ ~mario.blaettermann Mario Blättermann https:/ /launchpad.net/ ~mariobl phiker https:/ /launchpad.net/ ~k-philipp
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> DevHelp-WebseiteDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Buchpage
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> Einstellungen
(trg)="s77"> Ibyahisemo

# de/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz