# de/account-plugins.xml.gz
# ne/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Umfasst Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube und Picasa
(trg)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
# de/aisleriot.xml.gz
# ne/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> Viele verschiedene Solitaire-Spiele spielen
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> Name der Themadatei
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> Der Name der Datei , die die grafische Gestaltung der Karten festlegt .
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> Legt fest , ob die Werkzeugleiste angezeigt wird
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> Legemodus wählen
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> Dieser Schlüssel legt fest , ob die Karten per Ziehen-und-Ablegen oder per Anklicken gelegt werden sollen .
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> Ton
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> Legt fest , ob bei bestimmten Ereignissen Klänge abgespielt werden .
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> Zu verwendende Spieldatei
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> Der Name der Schema-Datei , die das zu spielende Solitaire-Spiel enthält .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> Statistik zu früheren Spielen
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> Eine Liste von Zeichenketten in Form eines Quintupels : Name , gewonnen , Gesamtanzahl der Spiele , Bestzeit ( in Sekunden ) sowie schlechteste Zeit ( ebenfalls in Sekunden ) . Nicht gespielte Spiele müssen nicht aufgeführt werden .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> Zuletzt gespielte Spiele
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> Eine Liste der zuletzt gespielten Spiele .
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s20"> Neues Spiel
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s24"> Hilfe
(trg)="s24"> मद ् दत
(src)="s25"> Info
(trg)="s25"> बारेमा
(src)="s26"> Beenden
(trg)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(src)="s27"> Spiel wählen
(trg)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s29"> I_nhalt
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s30"> _Vollbild
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा
(src)="s31"> _Tipp_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Neu_New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game
(src)="s33"> _Neues Spiel
(trg)="s33"> नयाँ खेल
(src)="s34"> Zug _wiederholenReset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(src)="s35"> _Zurücksetzen_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Neu sta_rten
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s37"> Zug _rückgängig
(trg)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(src)="s38"> _Geben
(trg)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(src)="s39"> Vollbild _verlassen
(trg)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(src)="s40"> _Pause
(trg)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(src)="s42"> %s wurde mit dem Ziel veröffentlicht , dass Sie es nützlich finden , jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE , sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK . Schauen Sie für weitere Informationen bitten in der GNU General Public License ( GNU GPL ) nach .
(trg)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(src)="s43"> Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben . Wenn dem nicht so ist , so lesen Sie bitte
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">Fundamentstapelslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">Reservestapelslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">Talonslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">Spieltischslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">Restestapelfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s auf Fundamentstapelreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s auf Reservestapelstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s auf Talontableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s auf Spieltischwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Dieses Spiel unterstützt noch keine Tipps.
(trg)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(src)="s55">Legen Sie %s auf %s.
(trg)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(src)="s56">Dieses Spiel ist nicht in der Lage, Tipps zu geben.
(trg)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> एग ् निस
(src)="s59">Athena
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(src)="s62">Rückgrat
(trg)="s62"> ब ् याकबोन
(src)="s63">Des Bäckers Dutzend
(trg)="s63"> बेकर डोजन
(src)="s64">Des Bäckers Spiel
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल
(src)="s66">Belagerte Burg
(trg)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(src)="s67">Zehner blockiert
(trg)="s67"> दश खण ् ड
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> क ् यामलोट
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(src)="s71">Teppich
(trg)="s71"> कार ् पेट
(src)="s72">Schachbrett
(trg)="s72"> चेसबोर ् ड
(src)="s73">Uhr
(trg)="s73"> घडी
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s75">Grausam
(trg)="s75"> निर ् दयी
(src)="s76">Diamantenmine
(trg)="s76"> हीराको खानी
(src)="s77">Dubletten
(trg)="s77"> दोहोरिन ् छ
(src)="s78">Adlerschwinge
(trg)="s78"> चीलको पँखेटा
(src)="s79">Osthafen
(trg)="s79"> इस ् टहेभन
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80"> आठ बन ् द
(src)="s81">Aufzug
(trg)="s81"> लिफ ् ट
(src)="s83">Rolltreppe
(trg)="s83"> लिफ ् ट
(src)="s84">Erstes Gesetz
(trg)="s84"> पहिलो नियम
(src)="s85">Festung
(trg)="s85"> गढी
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> भाग ् य
(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88"> चौध
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> फ ् रीसेल
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90"> खाली ठाँउ
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91"> गे गर ् डोन
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> गल ् फ
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96"> जिप ् सी
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> हेलसिन ् की
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98"> हपस ् कच
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> जम ् बो
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> कन ् सास
(src)="s103">König Albert
(trg)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(src)="s104">Audienz beim König
(trg)="s104"> राजाका दर ् शक
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107"> लेबिरिन ् थ
(src)="s108">Lady Jane
(trg)="s108"> लेडी जेन
(src)="s109">Maze
(trg)="s109"> मेज
(src)="s110">Monte Carlo
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s111">Napoleons Grab
(trg)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(src)="s112">Nachbar
(trg)="s112"> छिमेकी
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> ओडेसा
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114"> ओस ् मोसिस
(src)="s115">Peek
(trg)="s115"> टाकुरा